Retning af tysk

Hej! Jeg skal aflevere en tyskstil, og ønsker derfor at få den rettet. Opgaven lød på, at vi skulle fortælle om vores venner. Det har jeg gjort.

Ich heiße ?. Ich bin 16 Jahre alt und habe drei richtig gute Freundinnen. Sie heißen ?, ? und ?. Wir nennen ? “?”. Das haben wir immer täten. ? nennen wir “?”. Das ist ihrer Nachname. ? nennen wir “?” oder “?”. Einmal nannten wir sie bloß ?. Mein Kosename ist “?” und “?”.

Ich habe ? seit 0.-Klasse gekannt. Ich kenne sie, weil wir in Klasse zusammen gehen. ? und ich haben zu viele Sporte zusammen gehen. Zum Beispiel Badminton, Tennis, Fußball, Handball, Schwimmen und Tanzen. Wir haben auf viele Ausflüge gewesen und haben viele Dinge zusammen erlebt. Wir haben zum Beispiel in Kopenhagen gewesen. Wir spielten Badminton in Kopenhagen. Wir waren die zweite Beste in ganze Dänemark. Das machte Spaß. Wir haben auch auf Rudern-Schule in Brabrand gewesen. Das Wetter war sehr schön, und es machte Spaß. Wir haben auch auf Fußball-Schule und Tennis-Schule zusammen gewesen.

Im Sommer sind wir manchmal in Vergnügungsparks. Wir sind oft in Tivoli Friheden, weil es in Aarhus liegt. Wir wohnen nicht so weit von Aarhus. Wir haben auch in zum Beispiel Legoland und Djurs Sommerland viele Male gewesen.

Ich habe auch in Tivoli Friheden mit ? und ? gewesen. Wir waren auf viele Konzerte Letzte Sommer. Das war sehr gemütlich. Ich kannte ? und ?, wenn wir in derselbe Klasse starteten. Aber ich hatte ? und ? früher getroffen. ? und ich waren in derselbe Müttergruppe, wenn wir klein waren. ? und ich hatten zusammen gespielt. Unser Mütter kennen eine Dame, sie ? heißt. Sie meinte, wir sollen zusammen spielen, weil wir dasselbe heißen. Ich habe auch viele Dinge mit ? und ? erlebt.
 

Hvis det er helt uforståeligt, er dette hvad jeg har prøvet at sige.

Jeg hedder ?. Jeg er 16 år gammel og har tre rigtig gode venner. De hedder ?, ? og ?. Vi kalder ? "?". Det har vi altid gjort. ? kalder vi "?". Det er hendes efternavn. ? kalder vi "?" eller "?". Engang kaldte vi hende bare "?". Mit kælenavn er "?" og "?".

Jeg har kendt ? siden 0.-klasse. Jeg kender hende, fordi vi går i samme klasse. ? og jeg har gået til meget sport sammen. For eksempel badminton, tennis, fodbold, håndbold, svømning og dans. Vi har været på mange ture og oplevet meget sammen. Vi har for eksempel været i København. Vi spillede badminton i København. Vi var de anden bedste i hele Danmark til badminton. Det var sjovt. Vi har også været på ro-skole i Brabrand. Vejret var rigtig godt, og vi havde det meget sjovt. Vi har flere gange været på fodboldskole og tennisskole sammen.

Om sommeren er vi nogle gange i forlystelsesparker. Vi er tit i Tivoli Friheden, fordi det ligger i Aarhus. Vi bor ikke så langt fra Aarhus. Vi har også været i f.eks. Legoland og Djurs Sommerland mange gange.

Jeg har også været i Tivoli Friheden med ? og ?. Vi var til en masse koncerter sidste sommer. Det var meget hyggeligt. Jeg lærte ? og ? at kende, da vi startede i samme klasse. Men jeg havde mødt både ? og ? før. ? og jeg gik i samme mødre-gruppe, da vi var små. ? og jeg havde leget sammen, da vi var mindre. Vores mødre kender en dame, som hedder ?. Hun syntes, vi skulle lege sammen, fordi vi hedder det samme. Jeg har også oplevet mange ting med ? og ?.
 

På forhånd MANGE tak for hjælpen:-)