Fransk
Fransk oversættelse - min fritid
Jeg har meget brug for hjælp her.
Jeg er på bar bund med følgende sætninger, altså hvordan jeg skal formulere dem på fransk
Håber at der er nogen der kan hjælpe.
Det er disse sætninger:
I min fritid spiller jeg en masse musik.
Jeg kan godt lide at ride.
Jeg rider hos en hestehandler.
Det var lidt om mig.
Håber at der er nogen der kan hjælpe!? :D
Svar #1
05. marts 2013 af french doctor
Hej
Du er da nødt til at give nogle franske bud på, hvordan du vil skrive om dine fritidsinteresser - før du kan få feedback.
Ellers lærer du jo ikke noget.
Generelt så er det en dårlig strategi at skrive sætninger på dansk, som du så prøver at oversætte.
Det gør det ekstra svært.
Prøv at skrive med det ordforråd, du har. Simple, korte sætninger. Det er vejen frem.
Helt som på engelsk, hvor du givetvis også skriver direkte på engelsk, når du skal skrive en tekst.
Så altså op på hesten og få lavet nogle franske sætninger - as best you can!
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Fransk oversættelse - min fritid
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.