Engelsk

Engelsk ordsprog

21. marts 2013 af Mount (Slettet)

Hej

Er der nogen, der kan fortælle mig, hvordan man siger "det var dråben" på engelsk?

Er det "it was the last straw"?

Brugbart svar (2)

Svar #1
21. marts 2013 af Mirob (Slettet)

Jeg har en herlig ordbog der hedder talemåder på dansk, som også oversætter talemåder hvor det er muligt.

Det var dråben, der fik bægeret til at flyde over hedder således:

- That was (el. came as) the final/last straw.

- That was (el. came as) the straw that broke the camel's back.

Svar #2
21. marts 2013 af Mount (Slettet)

Mange tak :D

Er det i Arnold Busck, du har købt bogen?

Brugbart svar (2)

Svar #3
22. marts 2013 af Mirob (Slettet)

Jeg har fået den af min mor engang ;) Den hedder Talemåder i Dansk og er fra Gyldendal. ISBN: 87-604-1241-0 . Den har været ret handy for mig gennem tiden ;)

Skriv et svar til: Engelsk ordsprog

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.