Fransk
Oversættelse Hjælp Fransk
skal oversætte denne tekst fra densk til fransk og har brug for hjælp til at rette den.
Dansk:
den franske filminstruktør andrè Techine har lavet flere fremragende fim .... "de vilde siv" fra 1994 . i filmen møder vi 3 unge fyre. francois, som er hovedpersonen, er en intelligent, intellektuel og følsom ung mad med homosexuelle tendencer. serge er en robust, jordbunden dreng af italiensk oprindelse. henri er en arrogant og utilpasset pied-noir.
le cinéaste français André Téchiné a fait plusieurs excellents fim .... «La ruée sauvage» de 1994. dans le film que nous rencontrons 3 mecs jeunes. François, qui est le personnage principal, est un aliment intelligent, intellectuel et sensible jeune homosexuels ont montré une tendance. serge est un robuste, terreuse garçon d'origine italienne. henri est un arrogant, rebelle pied-noir.
Tak sp.
Svar #1
22. marts 2013 af french doctor
Hej
Du skriver:
>Skal oversætte denne tekst fra densk til fransk og har brug for hjælp til at rette den.
Ja, det tør siges: At du har brug for hjælp!
Du har jo ikke gjort en skid andet end at copypaste den danske tekst ind i google translate og så copypastet svaret den anden vej.
Hurra!
Det er virkeligt ynkeligt.
Og nu beder du så andre mennesker om at bruge tid på at rette de bunker af fejl, som oversættelsesmaskinen har lavet.
Sikke en stinker.
En anden gang kan du få masser af hjælp og feedback herinde på det arbejde, du selv laver, men det er simpelt hen mangel på respekt at sende sådan en gang hø ind.
PS: Enhver fransklærer kan lugte på 1.000 meters afstand, at der her er tale om 100% snyd.
Skam dig.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Oversættelse Hjælp Fransk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.