Oversæt til fransk.

14. april 2013 af AwesomeUggi (Slettet)

Nogle der kan hjælpe med at oversæt det til fransk?

"Jeg har stået på skateboard siden 2011"

Jeg ved at "jeg har = j'ai

Skateboard= planche à roulettes

Men kan ikke oversæt "stået på"

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. april 2013 af french doctor

Hej

Nej, det med at "stå/sidde etc. og gøre noget" er meget dansk.

På fransk, engelsk og andre sprog udtrykkes det på en anden måde.

Du kan fx bruge verbet "pratiquer" svarende til "at praktisere/udøve".

Sincèrement

Thomas

- - -

Sincèrement Thomas

Skriv et svar til: Oversæt til fransk.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.