Oversættelse fra dansk til engelsk. Ret sætningerne og forklar fejlene

1. lives up to. S tilføjes ved 3.person ental

3) mental problems. Mental lægger sig op ad et navneord

4)Luckily he became an amazingly caring dad

5) has gone

6) has felt ill

8) end happily

9) it is....

10) delicious. Ved lugt og smag delicious

Fede typer angiver fejl

Opgave A. Ret fejlen i følgende sætninger og forklar din rettelse på dansk. Skriv den korrekte sætning nedenunder din forklaring.                         .
1. This destination really live up to its reputation of being both beautiful and affordable.
Ret: This destination really live up to its’ reputation of being both beautiful and affordable.
Regel: Genitiv. Ord, der I forvejen ender på s, tilføjer kun ‘

2. They were worried about that they hadn’t seen the cat in four days.
Ret: They were worried about that they had not seen the cat in four days.
Regel: Apostrof genitiv bruges ikke under førdatids verber. Hadn’t skal skilles så det hedder had not.
3. Howard has some mentally problems that he has never dealt with.
Ret: Howard have some mentally problems that he has never dealt with
Regel: Kongruens fejl. Eftersom der står problems indikere det, at der skal stå have, fordi det er flertal.

4. Luckily became he an amazingly caring dad
Ret: He became luckily an amazingly caring dad.
Regel: Adverbiernes placering II. 1 efter (hoved) verbet. Subjektet og verballedet må ikke skilles.

5. Since my father lost his office job, everything have gone downhill.
Ret: Since my father lost his office job everything has gone downhill
Regel: Kongruens ental da father er rental derfor has og ikke have
6. The Salesman had falled ill after a tropical disease in Barbados

7. She loves to go to the church every Sunday
?

8. Whether a postmodern story will end happy is always an open question.

9. Its always interesting to see whether or not a politician becomes popular

10. She thought the coffee smelled deliciously