Tysk

Hjælp til rettelse af opgave :)

11. oktober 2005 af stine86 (Slettet)
Hey nogen som vil læse denne opgave i gennem.. Og måske bare rette nogle af fejlene :S Skal afleveres meget snart..

In der Novelle „Tante Magdalena“ von Christoph Hein erzählt die Hauptperson Daniel über seine Kindheit in den fünfziger Jahren in der DDR. Es ist durch Daniel, dass wir von Magdalena hören.
Magdalena ist eine ältliche und lachlustige Frau. Sie wohnt allein in einer kleinen Wohnung in der Mühlenstraße in der DDR, und ist Haushälterin in ein vornehmes Haus gewesen. Nachdem Magdalena Rentnerin geworden ist, hilft sie oft Daniels Mutter mit dem Haushalt und verbringt viel Zeit zusammen mit Daniel und Daniels Schwester. Daniel und seine Schwester nannten Magdalena „Tante Magdalena“, aber sie ist nicht ihre richtige Tante. Sie nannten Magdalena „Tante Magdalena“, weil sie Magdalena als ein Mitglied der Familie betrachten. Magdalena ist nicht verheiratet.
Daniel und seine Schwester gehen regelmäßig nach der Schule in die Mühlstraße zu Magdalena besuchen, und Magdalena hat ständig Zeit mit ihnen zu sprechen. Magdalenas Leben in der Mühlenstraße ist sehr einsam, aber wenn Daniel und seine Schwester Magdalena besuchen, wird es inhaltsreicher. Wenn Daniel und seine Schwester Magdalena besuchen, hilft Magdalena grosszügig dabei ihre Schularbeiten zu machen, und oft spielt sie auch „Krieg zur See“.
Wenn die Kinder Magdalena besuchen, erzählt Magdalena oft ihnen über ihr Leben. Zum Beispiel erzählt sie über einen Mann, der Bernhard hiess. Magdalena war mit Bernhard verlobt, als sie jung war. Ihre Schlafkammer hat Magdalena viele Kartons mit alten Briefen.
Bernhard war im 1. Weltkrieg bei der deutschen Marine. Während des Krieges hatte Magdalena und Bernhard nur Kontakt durch Briefen, aber wenn Bernhard Urlaub hatte, besuchte er oft Magdalena. Als Bernhard im Krieg war, wurde er vermisst gemeldet - er musste sich für Deutschlands Ehre opfern. Nach Bernhards Tod besuchte Magdalena Bernhards Eltern. Bernhards Mutter verfluchte den Krieg, der ihr ihren einzigen Sohn genommen hatte. Magdalena sagte zu Bernhards Mutter, dass sie stolz sein sollte und dass ihr Sohn verboten hatte, über ihn zu klagen, weil er für das Vaterland gestorben war.
Nachdem Bernhard im Krieg totgeschlagen war, änderte Magdalenas Leben sich. Magdalena wurde einsam und wollte nie mehr in ihrem Leben ein Verhältnis mit einem Mann haben. „Und drei Monate später wurde er vermisst gemeldet, und ich brauchte in meinem Leben keine Tanzschuhe mehr“ (l. 118-119. Die Erlebnisse der jungen Magdalena hat, hat auch die Bedeutung für ihr weiteres Leben, dass sie sich Bernhard und die Ohrfeige, dass Bernhards Mutter ihr gab erinnert, wenn sie etwas von Krieg und heldenhaftem Kampf hört. Magdalena meint, dass Bernard im Krieg ohne Grund starb.
Bernhard war Magdalenas Verlobter, und er war im 1. Weltkrieg bei der deutschen Marine, wo er getötet wurde. Bernhard war ein dominierender, patriarchalischer und eifersüchtiger Mann, und er behandelte Magdalena ohne vielen Respekt. Er hatte viele Briefen zu Magdalena geschrieben, als er im Krieg war.
Als Bernhard im 1. Weltkrieg bei der Marine war und einmal Urlaub bekommen hatte, wollte er Magdalena besuchen, aber Magdalena war nicht zu Hause, weil sie bei einer Freundin in einer anderen Stadt übernachtete. Als Magdalena zu Hause kam hatte Bernhard Wasser in eine Wanne eingelassen und alle Schuhe von Magdalena hineingeworfen. Er hatte dieses getan, weil er sehr eifersüchtig war, und auch weil er Magdalena kontrollieren wollte – Magdalena dürfte nur zu Hause übernachten. Der Grund, Bernhard Magdalena kontrollieren wollte, ist vielleicht, dass er von dem Krieg beeinflusst war.
Bernhard war sehr stolz, dass er für Deutschlands Ehre kämpfte. Er sah sich selbst als ein Held. Bernhard hatte Magdalena geschrieben, dass sie nicht um ihn trauern dürfe, wenn er in dem Krieg totgeschlagen wäre. Sie sollte nicht seinen „Heldentod“ beklagen dürften. Sie sollten darauf stolz sein.


Brugbart svar (0)

Svar #1
11. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

Hej Stine. Kan du stadig burde en rettet version?

Svar #2
11. oktober 2005 af stine86 (Slettet)

Hey.. Nope stilen er afleveret.. men tak alligevel :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. oktober 2005 af P.1 (Slettet)

Stilen er god nok, men du ahr små fejl i dativ - og akkusativ objekt...du får i hvert fald ikke nogen dårlig karakter!

Skriv et svar til: Hjælp til rettelse af opgave :)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.