Hjælp til engelsk oversættelse

Hej 

Jeg er i gang med at skrive en engelsk stil, og jeg har lidt svært ved at oversætte nogle sætninger:

1) have en aktiv indstilling til livet

2) (...) derfor føler han at det er et dejavu = that is why he feels it is dejavu

3) Han snyder sig selv

4) Han måtte have en hård barndom = he might have had a harsh childhood

5) hændenlsen med hunden, der lider af sygdomme, = (...) which suffers from illness

6) Han snyder sig selv = he cheats oneself (?)

Jeg håber, at I vil hjælpe. Jeg siger tak på forhånd.