Latin

Ordsprog

02. juni 2013 af Skumsøvne (Slettet) - Niveau: C-niveau

Hej Studieportalen!

Jeg sidder og er ved at lave AT om Janteloven, og støder på et latinsk citat i Sandemoses bog "En Flygtning Krydser sit spor" s. 373 l. 12: "De profundis te Deum laudamus" - Er der nogen der ved hvad det betyder? Google Translate oversætter det til "Ud af de dybder at synge" - men kan jo ikke helt stole på programmet - måske nogen af jer ved det.

Brugbart svar (0)

Svar #1
02. juni 2013 af exatb

Vi priser dig Gud, for det du udgyder/fortæller

Brugbart svar (0)

Svar #2
02. juni 2013 af Tyskfødt (Slettet)

"De profundis" stammer fra 130. salme og betyder "fra det dybe" (råber jeg til dig, Herre, o Herre, hør min røst).

"te Deum laudamus" betyder - som Nedra skriver - "Vi priser dig, Gud"

Skriv et svar til: Ordsprog

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.