Retning af kandidat(engelsk)

Mon ikke det vil være relevant at angive, hvilket fag kandidatafhandligen er skrevet for.

Den er skrevet i inden for finansiering. Men der er ikke vigtigt om man ved noget om finansiering eftersom det er sprog, gramma osv. der skal rettes Indeholdet skal IKKE rettes. 

#2

Det er da vigtigt at have kendskab til ord og vendinger som er særegne for et bestemt fag for at kunne afgøre, om ordvalg osv. i teksten er passende.

Jeg har før haft rettet en bachelorafhandling der var skrevet i finansiering af en person som vidste intet om finansiering........ Og det gik fint, 

#4

Så har du jo allerede et godt kontaktpunkt. Ellers findes der vel professionelle oversættelsesbureauer, du kan rette henvendelse til.

   okay hør her Andersen, jeg sletter dette indlæg of laver et nyt. Og vær sød og holde dig fra det. Jeg kan ikke se hvad jeg skal bruge dine ligegyldige inputs til. 

Har du intet liv eller hvad 

Det er da sandelig voksen sprogbrug fra en universitetsuddannet, sågar MSc in spe (ja, kandidat er du jo ikke helt endnu hvis din afhandling endnu ikke er indleveret, endsige bedømt?).

schausen,

Vi kan godt forhandle om løsningen af den opgave.

Min takst vil være ca. 10-15 kr. pr linje  - - -afhængigt af den generelle sproglige standard af teksten og dens fagspecifikke karakter.

Du kan skrive til   [email protected]  

Folkene bag firmaet "Mentees" har i deres reklamer på internettet i hvert fald ikke vist at de er i stand til at give nogen form for brugbar sproglig vejledning.

Deres tekster er nærmest på et 3.klasses plan