Fransk
Oversættelse i fransk driller :-(
Hej! Jeg har nogle problemer med min fransk oversættelse så jeg ville bare høre hvordan i ville oversætte denne tekst ved brug af passé composé
Jeg blev født d.19 juni 1996.
Jeg var en stor baby
Jeg startede på Søndre Skole da jeg var seks år gammel.
Senere startede jeg på Køge Gymnasium, i en alder af 16.
På Skolen mødte jeg min fremtidige mand, som jeg fik tre børn med.
Jeg begyndte som receptionist hos SAS og senere uddannede jeg mig som stewerdesse,
Jeg døde d.15 januar 2076.
Svar #1
04. september 2013 af french doctor
Hej
>Jeg har nogle problemer med min fransk oversættelse.
Jamen, hvad er problemet?
De sætninger, du har sendt ind, er jo danske: Hvor er de sætninger, du har oversat?
Du får ikke noget ud af, at vi bare oversætter sætningerne for dig...
Du må selv lige lave en indsats, eller være mere præcis med, hvad det er, du har problemer med.
Sincèrement
Thomas
Sincèrement Thomas
Skriv et svar til: Oversættelse i fransk driller :-(
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.