Andre fag

Italiensk: En træls fejl..

26. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

Hejsa :)
Jeg sidder og skal til at skrive italiensk stil. På et tidspunkt vil jeg sige at "han forelsker sig i..". Hvorfor bøjer man ordet "forelsker sig"? For når jeg slå det op, kommer der selvfølgelig kun det infinitive "innamorarsi"..
HJÆLP!

Svar #1
26. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

selvfølgelig ikke hvorfor, men hvordan :P

Svar #2
26. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

Da det er et reflektivt verbum, skal du vel bare bøje det derefter?!
Mit bud er derfor, at det kommer til at hedde: si innamora

Svar #3
26. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

jeg ved det ikke.. tror måske det er "si innamorata".. synes det lyder rigtigt.. men ved det ikke.. det kan være jeg må lave en skråstreg og så bare skrive begge muligheder op :) bare trist hvis så ingen af dem er rigtige. hehe..
men tak for hjælpen :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
26. oktober 2003 af Casanova (Slettet)

Maibritts bud er rigtigt.

Svar #5
26. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

okay.. så sletter jeg mit fra skråstregen :)
tak

Svar #6
26. oktober 2003 af SP anonym (Slettet)

okay.. så kommer jeg lige med et spørgsmål til..
Jeg skal rette denne sætning, men jeg kan altså bare ikke finde fejlen.. det er ellers den eneste, jeg mangler:
"I narrazioni trattano di tutto dall’amore alla malattìa ed allo sport".
Nogen som kan hjælpe mig..?

Skriv et svar til: Italiensk: En træls fejl..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.