Okay oversættelse?

Hej

Fint arbejde. Der er også noget at arbejde videre med - se nedenfor - især skal du lige læse op på delingsartikel til teksten om grøntsager og frugter.

Bonne continuation.

Sincèrement.

Thomas

Heureusement Nadia a un frère courageux qui s’appelle [nutid] Bachir. Il prétend [nutid] être un musicien aveugle qui va faire un peu d’argent. Il chantait [datid - prøv at bibeholde samme tid] une petite chanson pour que ["Pour que" er et af de udtryk, som udløser subjonctif] Nadia doit l’entendre. Le petite voix [Hvad køn er "stemme"?] de Nadia lui répond. Elle est fermée dans une grande tiroir-caisse. Il y a des fruits et des légumes dans la boutique du marchand. Vous pouvez [Skriv hellere: man kan] y acheter des tomates et de la [Brug korrekt delingsartikel] bananes vertes mais ne [Slet] pas de poisson.

Natasha aller [Dette er at-form af verbet - og betyder altså "at gå" - husk at bøje efter den person, der agerer] au le [Dobbeltkonfekt, da à+le = au] magasin. Elle doit [Brug futur proche] avoir trois amis en visite. Elle va dans la boutique.

Natasha : Bonjour Madame.

Le marchand : Bonjour Madame. Je peux vous aider ?

Natasha : J’ai besoin de quelques légumes. Vous avez la citrouille, les champignons, la salade, l’aubergines et d’ail ? [Du bruger bestemt artikel, hvor fx les champignons = chamignonerne. I stedet skal du bruge delingsartikel = ubestemt mængde = nogle champignoner]

Le marchand : Oui, là-bas ! (elle pointant [Bøj verbet korrekt] dans la direction des légumes)

Natasha : Merci. Et les fruits ? La pomme [Igen: La pomme = æblet. Brug delingsartikel ], l’orange, les papayes, les ramboutans et les maracujas ?

Le marchand : Outre les légumes [??? Omformulér - man kan ikke sige det sådan].

Natasha : Vous avez une noix de coco ?

Le marchand : Oui, il est pour [???Betyder "for" eller "til"] le fruits et les légumes.

Natasha : Merci.

(Elle trouve les fruits, les légumes et une noix de coco). [Her er det helt korrekt at du bruger bestemt artikel - da det jo nu er nogle bestemte frugter og grøntsager, hun finder, nemlig dem hun har spurgt efter]

Le marchand : Un euro cinquante. [Fortæl mig lige, hvor den grønthandler ligger - for det er da godt nok billigt at handle der!]

Natasha : Voilà. Un euro cinquante, Madame.

Le marchand : Merci. Bonne journée.

Natasha : Merci. Vous aussi.

Tak for hjælpen!!! ;-)