Fransk

Oversættelse

16. september 2013 af IdaJensen92 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej alle. Håber I kan hjælpe mig med denne lille oversættelse:

Jeg skal oversætte dette til fransk: "Han foregiver at være en blind mand"

Hvordan siger man "foregiver at være" på fransk? Jeg ville oversætte det til "Il prétend de être", men det lyder også bare lidt forkert. Er der nogen der kan hjælpe? :-)

Brugbart svar (0)

Svar #1
17. september 2013 af french doctor

Hej

Det er et godt bud, du har skrevet - husk blot, at franskmænd som regel ikke er så pjattede med vokalsammenstød, men foretrækker en apostrof.

Sincèrement

Thomas

- - -

Sincèrement Thomas

Brugbart svar (0)

Svar #2
06. oktober 2013 af jchris (Slettet)

Slettet

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.