Engelsk

Oversættelse, 3 linjer!!!!!!!!

21. september 2013 af 123qwefg (Slettet) - Niveau: 7. klasse

Hej, en der gider at oversætte disse tre linjer, jeg har selv oversat men jeg ville lige se om det er jeg har oversat det rigtigt.

Hvad har du haft i denne klasse? Jeg har haft æbler.

Vi har haft megen frugt i år. Min far har haft denne have i tre år.

Min mor og far har haft meget at gøre i den i år. Vi har haft en dejlig sommer.


Brugbart svar (0)

Svar #1
21. september 2013 af Gliates (Slettet)

#0

What have you had in this class? I've had Appels

We've had a lot of fruit this year. My father has had this garden for three years

My mother and father have had very much to do in the garden this year. We've had a nice, lovely and wonderful summer


Svar #2
21. september 2013 af 123qwefg (Slettet)

Tusind tak, gider du også oversætte en til linje

Men efteråret har haft mange kolde dage.


Brugbart svar (0)

Svar #3
21. september 2013 af Gliates (Slettet)

#2

But the Autumn has had many cold days 


Svar #4
21. september 2013 af 123qwefg (Slettet)

Taaaaaak! Men er du sikker på alt er oversat rigtigt? :))


Brugbart svar (0)

Svar #5
21. september 2013 af Gliates (Slettet)

#4

Hvad er grunden til, at du tvivler?


Svar #6
21. september 2013 af 123qwefg (Slettet)

Det er lige meget nu, har fundet ud af at det er rigtigt. :)

Men hvis det er du gider, ville du så gerne rette min engelsk stil?


Brugbart svar (0)

Svar #7
21. september 2013 af rakijovic

A perfect case of the blind leading the blind...

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Brugbart svar (0)

Svar #8
21. september 2013 af Gliates (Slettet)

#7

What do you mean with your "quote"?


Skriv et svar til: Oversættelse, 3 linjer!!!!!!!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.