Engelsk
3 linjer oversættelse hjælp.
Hej, nogle der gider at oversætte 3 linjer for mig. Jeg har selv oversættet men ville lige se om jeg har gjort det rigtigt. :)
Min far og mor er 40 år gamle. Min lille broder er kun 4, og jeg er 14.
Er du også 14 år gammel. Nej, jeg er 15, og min lille søster er 5. Min mor er 40 år gammel, og min far er 50.
Peter og John er i skole i dag. Er din far hjemme.
Svar #1
28. september 2013 af Yawnz (Slettet)
My dad and mom are 40 years old. My younger brother is only 4 and i am 14.
Are you 14 years old as well. No, i am 15, and my younger sister is 5. My mom is 40 years old and my dad is 50.
Peter and John are at school today. Is your dad home.
Svar #2
28. september 2013 af rakijovic
Mmmm... Almost there, habibti...
My dad and mom are 40 years old. My younger brother is only 4, and I am 14.
Are you 14 years old as well? No, I am 15, and my younger sister is 5. My mom is 40 years old, and my dad is 50.
Peter and John are at school today. Is your dad (at) home?
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #3
28. september 2013 af rakijovic
#0,
'Oversættet?' Over.....SÆTTET? Herrejemini... Siger du så også "jeg har sættet mig ned på stolen"?
Jeg oversætter, jeg oversatte, jeg har oversat. Bøjningen ændres ikke selv om rodverbet (at sætte) får en forstavelse (et præfiks). Jf. besætte (besætter, besatte, besat), indsætte (indsætter, indsatte, indsat) eller påsætte (påsætter, påsatte, påsat).
Så fik du også lært dét i dag.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: 3 linjer oversættelse hjælp.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.