Hej I kloge hoveder!

Jeg har en lille tysk oversættelse for. Den omhandler ordstilling, hvilket ikke er min helt stærke sider. Jeg håber, at der er en med lidt tid, lyst og færdighed indenfor tysk, der vil hjælpe mig, samt give lidt konstruktiv kritik, da jeg gerne vil være bedre til det:-) 

Als ich krank war, las ich zwei Bücher. Wir gingen, als wir mit dem gesprochen hatten. Als wir sehr spät es erfährt hatten, können wir nicht teilnehmen. Als ich Kind war, glaubte ich an Gespenster. Wir waren müde, als wir zu Hause kamen. Als wir müde waren, wir gingen in Bett.

Wenn ich es weiße, gebe ich dir Bescheid. Wir kann nicht ihr es erzählen, wenn wir kommen zu Hause. Wenn ich die Zeitung lese, liege ich nicht an dem Sofa.

Wenn ich die Wahrheit erzählen soll, mag ich nicht seine Bilder. Wenn du nicht jetzt kommst, bekommst du keine Essen. Wenn du krank bist, sollst du in Bett. Wenn wir zu lange schlafen, kommen wir zu spät.

Weil du gemacht hast, was ich gesagt habe, bekommst du eine Belohnung. Meine Frau konnte nicht arbeiten, weil sie Kopfschmerzen hatte. Wir das Spiel verloren, weil ein Spieler zu alt war.

Inzwischen/während meine Schwester und ihr Mann in England waren, wohnten ihre Kinder bei unser. Inzwischen/während wir über ihn sprachen, tauchte ihn auf.  Ihr dürft nicht Krack machen, als ich schlafe.

Ihr dürft nicht  die Tür schließen, vor dem Zug halten. Ich will nicht kaufe das Buch, vor ich weiße,  was es kostet. Wir will nicht beginnen, vor ihr kommt.

Er kam, obwohl wir er warnen hatten. Obwohl es spät ist, wollen wir das Film gesehen. Obwohl du sehr müde bist, sollst du dich vorbereiten.

Nachdem wir es gehört hatten, gingen wir nach Hause. Nachdem er mit unserem sprechen hat, brauchte er nicht zu suchen mehr. Nachdem wir sie getroffen hatten, haben wir einen besseren Eindruck von ihnen bekommen.