Dansk
pelse hjælp mig, skal have oversat denne her
1
Her Peder hand rider aff Gaare
Hans unge Brud hun suckede saa saare.
Min Hiertens Allerkierist,
hvorfor sørger I saa.
2
Enten sørger I for Sadel eller Hest,
Eller sørger I, for Jeg haffver eder fæst.
3
Intet sørger jeg for Sadel eller Hest,
Ej heller sørger jeg, for I haffver mig fest.
4
Eller sørger I, for Jeg er icke Rig,
Ellre sørger I, for jeg er icke Eders liig.
5
Intet sørger Jeg, for I er jo Riig,
Ej heller sørger Jeg, for I er jo min liig.
6
Eller sørger I, for Eders Fader er Død,
Eller sørger I, for I er icke Møe.
7
Icke sørger Jeg, for min Fader er Død,
Ej heller sørger Jeg, for jeg er jo Møe.
8
Jeg sørger, jeg sørger, jeg sørge vel maa,
Jeg ved vel, hvad skeffne jeg skal faa.
9
Jeg sørger fast meere for breden Bro,
Och der falt ud mine Søskende tho.
10
Jeg sørger fast meere for striden Strøm,
Oc der falt ud mine Søskende fem.
11
Min Kierist I skal hverken sørge eller qvide,
Tolff aff mine Svenne skal hos Eder ride.
12
Tolff aff mine Svenne skal hos Eder ride,
Selff vil jeg holde i Bitzel oc Mile.
13
Oc der de kom i Rosens Lund,
Der spiller en Hiort med Guldtaffel i mund.
14
Alle saa toge de paa Hiorten vare,
Alle da lode de den unge Brud fare.
15
Der hun kom paa breden Bro,
Der snoblede hendes Ganger paa fir Guldsko.
16.
Fire Guldsko oc femten Guld Søm,
Den Jomfru falt ud for stridene Strøm.
17
Her Peder hand vende da om med hast,
Effter hans unge Brud hand leedte vel fast.
18
Hand raabte paa sine Svenne med flid:
”I henter mig min Guldharpe snart hid.”
19
Her Peder hans legte med saadan list,
At alle smaa Fugle de Siunge paa Qvist.
20
Den Haffmand kom op fra bonde,
Hand haffde den unge Brud ved haande.
21
”Kiere Her Peder I leeger icke meer,
Her haffver i Eders unge Brud kier.”
22
”Jeg passer icke paa min Brud saa ven,
uden Jeg faar med hendis Søstre fem.”
23
Her Peder hand leegte igjen med List,
At alle smaa Fugle kom ned aff Qvist.
24
Den Haffmand kom op fra bonde,
Hand haffde de fem Jomfruer ved haande.
25
”Her Peder, Her Peder, I leege icke meer,
Jeg haffver nu icke Jomfruer fleer.”
26
Her Peder tog Jomfruen hiem med sig,
Hand leegte for hende saa lystelig.
27
Her Peder hand leegte, men Pinden vild staa,
Til Bryllup gick alle, men ingen gick fra.
28
her Peder han leegte, til Qvinten hun sprang,
da fick hans Harpe en anden klang.
29
Thi Bruden som før var staalen udi løn,
Hun fødde om Aaret Her Peder en Søn.
30
Hvilcken Ungersvend paa Harpen vel kand slaa,
Hand lader icke gierne sin Kierist tage sig fra.
Min Hiertens Allerkierist, hvorfor sørger I da
Svar #1
01. december 2013 af Andersen11 (Slettet)
Pelse??
Du har en nyere version (rent sprogligt) gående her
Skriv et svar til: pelse hjælp mig, skal have oversat denne her
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
