Spansk
hjælp til rettelse af billedbeskrivelse
Hej
Jeg er igang med at lave en billedbeskrivelse på Spansk og jeg ville gerne have lidt hjælp til hvad jeg har lavet forkert. Så hvis der var en venlig sjæl derude som gad at kigge den igennem for "store" fejl, og evt. kommentere hvad der er forkert ville jeg være taknemmelig!
La foto muestra a una calle donde el primer plano se encuentra un hombre en el fondo es un coche. El niño en el primer plano que se sienta en una caja. Él tiene una bufanda gris y cubre su cabeza. Él tiene pantalones grises. Él tiene un chaleco gris. El coche en el fondo es blanco y está sucio. El niño se encuentra en una ciudad. Él tiene un brazalete de color rosa en su brazo izquierdo. Las fotos muestran que el cielo está nublado.
Creo que es en las afueras de una gran ciudad, porque que uno puede ver grandes edificios en el fondo. Yo creo que su lenguaje corporal muestra que él tiene miedo.
Creo que el niño sentado en una caja porque él fue abandonado por sus padres. Tal vez la se esconde por algunas personas que quieren hizo daño. Tal vez él está sentado en la calle para pedir dinero, que él no murió de hambre.
Tal vez está triste, porque tiene hambre y necesita dinero. Tal vez algunas personas no ayudarán. Creo que es porque se parece que peligroso y porque tiene una bufanda sobre la mitad de la boca. Tal vez no sabía qué hacer.
Svar #1
12. december 2013 af jbmm
La foto muestra a una calle donde en el primer plano se encuentra un hombre y en el fondo es hay un coche. El niño en el primer plano que se sienta en una caja. Él tiene una bufanda gris y que cubre su cabeza. Él tiene Lleva pantalones grises. Él tiene Lleva un chaleco gris. El coche en el fondo es blanco y está sucio. El niño se encuentra en una ciudad. Él tiene Lleva un brazalete de color rosa en su brazo izquierdo. Las fotos muestran que el cielo está nublado.
Creo que es en las afueras de una gran ciudad, porque que uno puede/se pueden ver grandes edificios grandes en el fondo. Yo creo que su lenguaje corporal muestra que él tiene miedo.
Creo que el niño está sentado en una caja porque él fue abandonado por sus padres. Tal vez la se esconde por algunas personas que quieren hizo daño (querer + INFINITIV). Tal vez él está sentado en la calle para pedir dinero, que él no murió para no morir de hambre.
Tal vez está triste, porque tiene hambre y necesita dinero. Tal vez algunas personas no ayudarán (det er IKKE FUTURUM, men en VILJE med 'querer'). Creo que es porque se parece que es peligroso y porque tiene una bufanda sobre la mitad de la boca. Tal vez no sabía (hvorfor bruge datid her, når der er brugt nutid i resten af teksten?) qué hacer.
'él' skal IKKE medtages hele tiden, når det er samme person det drejer sig om.
'have på' (om tøj) = llevar
Understregninger betegner noget uforståeligt eller indeholder fejl.
Skriv et svar til: hjælp til rettelse af billedbeskrivelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.