Tysk

Hjælp med mine oversættelser!

04. januar 2014 af nicolinetrasbo - Niveau: 9. klasse

Hej, jeg går i 9. klasse og sidder her med min tysk... er det lige nogle der vil kigge den igennem? :-)

1. Der Verkäufer verkauft einem Auto.
2. Herr Müller kauft ein Auto.
3. Der Verkäufer verkauft der Mann eines Auto.
4. Ein Vertreter ist auch ein Verkäufer.
5. Ein Verkäufer hat viele Aufgabe.
6. Keine Arbeit ist leicht.
7. Er hat kein Geld und keine Arbeit.
8. Er hat einen Verein geschenkt einem Vermögen.
9. Er hat nämlich keinen Erben.
10. Hier hast du einen Scheck.
11. Sie haben ein Haus, einen Garten, einen Auto, aber keinen Fernseher.
12. Sie haben jedoch ein Radio.
13. Hast du ein Buch von Lenz.
14. Eine Buche ist ein Baum.
15. Ein Dorsch ist ein Seefisch.
16. Ein Diamant ist ein Edelstein.
17. Ein Verkäufer hat verkauft der Fabrik eine Maschine.
18. Kein Auto hält ewig.


Brugbart svar (0)

Svar #1
04. januar 2014 af Wechselbalg (Slettet)

1. Der Verkäufer verkauft einem Auto. ("Auto" er genstandsled)
3. Der Verkäufer verkauft der dem Mann eines Auto. ("Auto" er genstandsled, "Mann" hensynsled)
5. Ein Verkäufer hat viele Aufgaben. (pluralis)
8. Er hat einen einem Verein geschenkt einem Vermögen geschenkt. ("Vermögen" genstandsled, "Verein" hensynsled)
9. Er hat nämlich keinen Erben. (korrekt, hvis der står "arving" i den danske tekst. Hvis der står "arvinger", skal du skrive: "keine Erben")
13. Hast du ein Buch von Lenz.? (spørgsmålstegn)
17. Ein Verkäufer hat verkauft der Fabrik eine Maschine verkauft.
 

Resten er korrekt.


Svar #2
06. januar 2014 af nicolinetrasbo

Super tak! 


Skriv et svar til: Hjælp med mine oversættelser!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.