Engelsk fejlsætning

Et adverbium skal stå mellem hjælpeverbum og hovedverb og må som udgangspunkt ikke adskille subjekt og verballed.

As I have already mentioned in my introduction ... .

I øvr. er den akademiske verden ikke glad for "I have-I will-my opinion is"-blævren;

As already mentioned (in the introduction) ... .

Tak, ved du hvad fejlen er her?

A child will be mentally damaged if larning not includes play and fun and games?

Fejlen her er først og fremmest "larning" Det er stavet forkert ligeledes matally. Der skal stå learning, og for det andet skal det hedde playing, når der også står learning. Årsagen der til kaldes: Paralle syntakser. De må ikke brydes. For det trejde skal fun laves om til funny, da adjektivet lægger sig til substantivet som står i pluralis.

A child will be mentally damaged if lerning not includes playing funny games.

Mentally var skam skrevet korrekt; det er den "rettede" form matally som er helt ude i skoven. Jo mindre sagt resten af #2's baljebræk jo bedre.

På engelsk negerer man verber gennem omskrivning med to do (she knows this; she doesn't know this). Således hedder det " (...) if learning doesn't include playing funny games".