Oversæt fra dansk til spansk

1. Ramón og Ana tager hen til metrostationen

#1. Ramón y Ana van a la estación de/del metro estatión

2. Hvor ligger den?

#2. ¿Dondé está?

3. Den ligger i centrum

#3. Está a en el centro.

4. Har du lyst til at tage på landet i morgen?

#4. ¿Tengoforkert person ganas en a (Problem) de ir al campo mañana?

5. Går I hen på baren nu?

#5. ¿Vais andar en la  al bar ahora?

6.Hvorfor kører du i taxa hen til landsbyen?
#6. ¿Por qué voyforkert person en taxa casa a la aldea?

7. Fordi jeg ikke har lyst til at gå.
#7. Porque no tengo gana en de andar.

8. Hvordan har I det?

#8. Cómo teneís (også problem) skal oversættes med 'estar'

9. Fint.

#9. bien

Tak skal du ha'

Men hvad er forskellen på gana og ganas?

Og jeg kan se at del er en sammentrækning af de og la , vil det sige at jeg skal skrive:

 Ramón y Ana van a la estación de la metro?

Mente: del = de el

la estación de/del metro (enten det ene eller det andet)
Da 'metro' er hankøn kan det aldrig være 'de la', men del (=de +el)

Efter min mening er der ingen forskel på gana og ganas, men jeg foretrækker selv ganas