Engelsk

"i overført betydning"

24. november 2005 af Urobach (Slettet)

Nogen der kan fortælle mig hvad "i overført betydning" hedder på engelsk

Jeg har ledt i ordbogen, men det synes ikke lige at være der!

Brugbart svar (0)

Svar #1
24. november 2005 af snygg (Slettet)

kan du komme med det i en sammenhæng ?

Svar #2
24. november 2005 af Urobach (Slettet)

bla bla... dette kunne i overført betydning vise/indikere

Brugbart svar (0)

Svar #3
24. november 2005 af snygg (Slettet)

jeg har aldrig brugt overført betydning på denne måde, men jeg ville skrive in a paralel understanding this could mean that......

Svar #4
24. november 2005 af Urobach (Slettet)

Synes ikke det lyder som noget man ville bruge på engelsk. I hvert fald ikke noget jeg har hørt. Har alligevel fundet ud af at formulere mig på en anden måde i stedet. Men tak alligevel!

Brugbart svar (0)

Svar #5
24. november 2005 af Mr_Mo (Slettet)

Man vil sige "in a figurative (el. transferred) sense".

Brugbart svar (0)

Svar #6
10. august 2011 af danbert (Slettet)

"Figurative sense" er den rigtig oversættelse.

www.bratcher.dk

Brugbart svar (0)

Svar #7
13. august 2011 af Stygotius (Slettet)

Mr_Mo har fuldstændig ret. Begge hans forslag er gode.

Brugbart svar (0)

Svar #8
25. november 2013 af Katjubaki (Slettet)

Google oversæt..Bro..

Skriv et svar til: "i overført betydning"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.