Spansk

spansk rettelse af billedbeskrivelse

11. marts 2014 af annmra (Slettet) - Niveau: A-niveau

Lo que vemos al principio en la foto es una madre que fuma y un niño que está en su cochecito.  Hace un tiempo estupendo, parece un día de verano que nos da señales positivas. Están sentando en un café al aire libre, que otra vez muestra que el tiempo no hace frio. La manera que la madre sienta, coge su cigarrillo y con la otra mano coge su taza de café muestra que agradable y relajante se siente. El niño tiene un gesto frustrado, como no sabe qué pasa. La madre y el hijo están en foco, mientras que los civiles en el fondo también desempeñan un rol importante. En el lado derecho de la foto vemos dos mujeres que posiblemente son amigas, han ido a un café para estar a sus gustos. En el lado izquierdo vemos un hombre con traje de chaqueta y gafas. Sienta solo. Pienso que ha venido solo para disfrutar del tiempo y la tranquilidad. No se ha utilizado colores fuertes o contrastes en la foto.  Colores parduscos y claros están en foco. Me parece que es una foto instantánea muy bonita que en realidad nos muestra cómo es la gente en la vida cotidiana.  Es sacado muy natural, como nadie nota que la foto es sacada, excepto el niño pequeño que está sentando en su cochecito.

tak på forhånd


Brugbart svar (0)

Svar #1
12. marts 2014 af jbmm

Lo que vemos al principio en de la foto es una madre que fuma y un niño que está en su cochecito. Hace un tiempo estupendo, parece un día de verano que nos da señales positivas. Están sentandos en un café al aire libre, que otra vez muestra que el tiempo no hace frío. La manera en que la madre se sienta/está sentada (sætter sig eller sidder?), coge su cigarrillo y con la otra mano coge su taza de café eso muestra que se siente agradable y relajante se siente. El niño tiene un gesto frustrado, como no sabe qué pasa. La madre y el hijo están en foco, mientras que los civiles en el fondo también desempeñan? un rol importante. En el lado derecho de la foto vemos a dos mujeres que posiblemente son amigas, han ido a un café para estar a sus gustos?. En el lado izquierdo vemos a un hombre con traje de chaqueta y gafas. Sienta Está sentado solo. Pienso que ha venido sólo para disfrutar del tiempo y la tranquilidad. No se han utilizado colores fuertes o contrastes en la foto. Colores parduscos y claros están en foco. Me parece que es una foto instantánea muy bonita que en realidad nos muestra cómo es la gente en la vida cotidiana. Es sacado muy natural, como nadie nota que la foto es sacada, excepto el niño pequeño que está sentando en su cochecito.
Understregninger betegner uforståelige eller fejlbefængte sætninger.
Bemærk at der er forskel på:
solo (alene)
sólo (bare/kun) = solamente


Skriv et svar til: spansk rettelse af billedbeskrivelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.