Andre fag
Lige lidt mere tysk....!
12. november 2003 af
SP anonym (Slettet)
Her er et af disse breve, man plejer at skulle lave:
Wir danken Ihnen für Ihr obengennantes Schreiben. Indem Sie die Beschwerde an uns schnell geschickt haben und wir Sie als einen grossen Kunden betrachten, werden wir natürlich einwandfreise Reisekoffer an Sie schicken.
Da Sie - wie Sie in dem Brief schrieben - in eine schwierige Situation gekommen sind, sind wir selbsverständlich daran bereit, einen Rabatt von 30% zu gewähren. Wir hoffen natürlich, dass die Lieferung dieses Mal gut verläuft. Wir können darüber hinaus Ihnen mitteilen, dass die Lieferungssicherheit in der Zukunft erhöht wird!
Was Ihren Auftrag über die 200 Schulranzen betrifft, schlagen wir Ihnen vor, dass Sie 100 Stück Black Horse zu je EUR 40,00 und 100 Stück Classic I zu je EUR 30.00 kaufen, weil beide von diesen Modellen wegen ihres Gewichtes für Kinder sehr geeignet sind. Da die Bestellung insgesamt in EUR 7000 läuft, können wir gemäss unseren Geschäftsbedinungen Ihnen einen Rabatt von 10% geben.
Wir hoffen natürlich, dass Sie unseren Vorschlag annehmbar finden und sehen Ihrer Antwort entgegen.
Wir danken Ihnen für Ihr obengennantes Schreiben. Indem Sie die Beschwerde an uns schnell geschickt haben und wir Sie als einen grossen Kunden betrachten, werden wir natürlich einwandfreise Reisekoffer an Sie schicken.
Da Sie - wie Sie in dem Brief schrieben - in eine schwierige Situation gekommen sind, sind wir selbsverständlich daran bereit, einen Rabatt von 30% zu gewähren. Wir hoffen natürlich, dass die Lieferung dieses Mal gut verläuft. Wir können darüber hinaus Ihnen mitteilen, dass die Lieferungssicherheit in der Zukunft erhöht wird!
Was Ihren Auftrag über die 200 Schulranzen betrifft, schlagen wir Ihnen vor, dass Sie 100 Stück Black Horse zu je EUR 40,00 und 100 Stück Classic I zu je EUR 30.00 kaufen, weil beide von diesen Modellen wegen ihres Gewichtes für Kinder sehr geeignet sind. Da die Bestellung insgesamt in EUR 7000 läuft, können wir gemäss unseren Geschäftsbedinungen Ihnen einen Rabatt von 10% geben.
Wir hoffen natürlich, dass Sie unseren Vorschlag annehmbar finden und sehen Ihrer Antwort entgegen.
Svar #1
12. november 2003 af witczak (Slettet)
Hej,
Wir danken Ihnen für Ihr (obengennantes)oben genanntes Schreiben. (Indem)Da Sie die Beschwerde (an uns schnell)sofort an uns geschickt haben und wir Sie als einen grossen Kunden betrachten, werden wir Ihnen natürlich (einwandfreise)einwandfreie Reisekoffer (an Sie) schicken.
Da Sie - wie Sie in dem Brief schrieben - in eine schwierige Situation gekommen sind, sind wir selbs/t/verständlich (daran) bereit, einen Rabatt von 30% zu gewähren. Wir hoffen natürlich, dass die Lieferung dieses Mal gut verläuft. Wir können Ihnen darüber hinaus (Ihnen) mitteilen, dass die Lieferungssicherheit in (der) Zukunft erhöht /werden/ wird!
Was Ihren Auftrag über die 200 Schulranzen betrifft, schlagen wir Ihnen vor, dass Sie 100 Stück Black Horse zu je EUR 40,00 und 100 Stück Classic I zu je EUR 30.00 kaufen, weil beide (von diesen) Modelle(n) wegen ihres Gewichtes für Kinder sehr geeignet sind. Da /sich/ die Bestellung insgesamt (in)auf EUR 7000/,--/ (läuft)beläuft, können wir Ihnen gemäss unsere(n)r Geschäftsbedinungen (Ihnen) einen Rabatt von 10% geben(beder lyder „gewähren“).
Wir hoffen natürlich, dass (Sie) unser(en) Vorschlag (annehmbar finden)ihre Zustimmung findet und (sehen Ihrer Antwort entgegen)Ihrer baldigen Antwort entgegensehend verbleiben wir
mit freundlichen Grüßen.
Mvh
Wir danken Ihnen für Ihr (obengennantes)oben genanntes Schreiben. (Indem)Da Sie die Beschwerde (an uns schnell)sofort an uns geschickt haben und wir Sie als einen grossen Kunden betrachten, werden wir Ihnen natürlich (einwandfreise)einwandfreie Reisekoffer (an Sie) schicken.
Da Sie - wie Sie in dem Brief schrieben - in eine schwierige Situation gekommen sind, sind wir selbs/t/verständlich (daran) bereit, einen Rabatt von 30% zu gewähren. Wir hoffen natürlich, dass die Lieferung dieses Mal gut verläuft. Wir können Ihnen darüber hinaus (Ihnen) mitteilen, dass die Lieferungssicherheit in (der) Zukunft erhöht /werden/ wird!
Was Ihren Auftrag über die 200 Schulranzen betrifft, schlagen wir Ihnen vor, dass Sie 100 Stück Black Horse zu je EUR 40,00 und 100 Stück Classic I zu je EUR 30.00 kaufen, weil beide (von diesen) Modelle(n) wegen ihres Gewichtes für Kinder sehr geeignet sind. Da /sich/ die Bestellung insgesamt (in)auf EUR 7000/,--/ (läuft)beläuft, können wir Ihnen gemäss unsere(n)r Geschäftsbedinungen (Ihnen) einen Rabatt von 10% geben(beder lyder „gewähren“).
Wir hoffen natürlich, dass (Sie) unser(en) Vorschlag (annehmbar finden)ihre Zustimmung findet und (sehen Ihrer Antwort entgegen)Ihrer baldigen Antwort entgegensehend verbleiben wir
mit freundlichen Grüßen.
Mvh
Skriv et svar til: Lige lidt mere tysk....!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.