fransk oversætning

Après que Malic et sa mère sont retournés au Maroc, je me suis sentie seule pendant des mois. Parce que lorsqu’ils sont partis, ils ont pris l’amour et leur attention avec eux. Ils ont aussi pris la sécurité que mes parents ne me donnent jamais.
À la maison l’atmosphère est pénible, et ma vie est plus mauvaise qu’autrefois. Ma mère ne me parle pas, elle ne me regarde même pas.

Amitiés
Pierre

Mange tak for det...
har fået skrevet det hele færdigt nu, kunne du evt. også lige kigge det igennem?

J’ai cru le tout finiraient bien après l’étreinte da ma mère, j’ai cru en cela vraiment.
Mais après Malic et sa mère sont retournés au Maroc, et je rentre à la maison après j’ai fait une fugue, ma vie et les relations avec ma mère sont plus mauvaises qu’autrefois. Lorsqu’ils sont partis, ils ont pris l’amour et le soin avec eux. Ils ont aussi pris la sécurité ils que mes parents ne me donnent jamais.
À la maison l’atmosphère est pénible. Ma mère ne me parle pas, elle ne me regarde même pas. Je veux bien parler du tout avec mes parents, mais c’est difficulté, parce que mon père n’est jamais à la maison, et ma mère me néglige. Je me sens seule.
Je ne vois jamais mes amies. Leurs petits problèmes ne m’intéressent pas du tout. Pour cette raison je préfère être seule.
Mais avant peu je partirai, je ne sais par où, mais loin, loin de ma vie isolée.
Mais j'aimerais pouvoir habiter au bord de la mer, et chaque fois je regardais par là, je penserai à Malic. Je le regrette. J’expédie une lettre pour lui une fois par semaine, mais il ne répond presque jamais. Je suis sûr qu’il m’oubliera. Mais je ne l’oublierai de ma vie.