Lidt lang oversættelse

Luderen Lizzie er i sin lejlighed sammen med en kunde, Fred, der skjuler sig i badeværelset, da det ringer på døren. Det er en neger, som er kommet for at bede Lizzie om at vidne til hans fordel. Negeren og hans ven er anklaget for at have voldtaget Lizzie. I virkeligheden anklager man ham for at kunne frikende en hvid, som har dræbt negerens ven under et slagsmål. Slagsmålet har fundet sted i toget med hvilket Lizzie er kommet, den foregående dag, fra New York til denne Sydstatsby. Hvis man kan forklare, at det var for at beskytte Liziie, at den hvide dræbte, vil denne blive frikendt. Men i virkeligheden gjorde de to negre ikke andet end at forsvare sig under et slagsmål påbegyndt af de hvide. Lizzie lover negeren at sige sandheden, men da negeren også beder om, at hun skjuler ham, siger hun nej, selv om han forklarer, hvad der vil ske, hvis de finder ham.



Her er mit bud:

La putain, Lizzie, est dans son appartement avec un client, Fred, qui se cache dans le salle de bains, quand on sonne sur la porte. C'est un negre, qui est arrivé pour demander à Lizzie de témoigner en sa faveur. Le negre et son ami sont accusé d'avoir violé Lizzie. En effet on l'accuse pour pouvoir acquitter un blanc, qui a tué l'ami de negre pendant une bagarre. La bagarre a lieu dans la train par lequel Lizzie est arrivé la vielle jour, au New York sur cette ville de Sud. Si on peut expliquer que c'etais pour protéger Liziie, que le blanc a tué, veut cette BLIVE acuitter. Mais, en effet, les deux negres ne faire que se défendre pendant une bagarre initier a les blanches. Lizzie promet le negre que dire la vérité mais quand le negre plait aussi, qu'elle le cacher, elle dit non, même qu'il expliquer comment (der vil ske) s'ils le trouvent.

Tak på forhånd :)