Engelsk oversættelse

Hej
Er der nogen der vil rette min oversættelse til engelsk?
Teksten som jeg skal oversætte står øverst:

Den 22. juli 1933 kom hun ligefrem op af vandet, hvis man skal tro Mr Spicer og hans kone, som kørte en tidlig morgen langs den snoede vej mellem landsbyerne Dores og Foyers. De så et kæmpemæssigt væsen lunte over vejen, som på dette sted får tæt ved søbredden. Væsenet havde en lang, slangeagtig hale og en stor klumpet krop og bevægede sig hurtigt ud af syne hen mod vandkanten.
Hun blev også set på nært hold d. 20. aug. 1952, da Mrs Greta Finlay, som bor i Inverness, sad ved sin campingvogn på en parkeringsplads ved Torr Point. Hun hørte en plasken i vandet og så uhyret dukke op lige foran sig, så nær ved bredden, at hun erklærer, at hun ”kunne have ramt Nessie med en sten.” Hun havde imidlertid ikke åndsnærværelse til at kaste noget som helst efter Nessie, for hun stod rent faktisk lammet af rædsel, til det enorme dyr forsvandt i det mørke vand.
Nessie jagtes i dag af professionelle ”monster-hunters”, som udforsker søen med sonarudstyr og små ubåde, der er udstyret med infrarøde kameraer. En sonar opfangede et væsen, som udsendte luftbobler og bevægede sig med stor fart gennem vandet. Var Nessie fundet? Aviserne var begejstrede, men tanken blev afvist af videnskabsmænd fra British Museum, som mente, at det var en træstamme, som for af sted gennem vandet på grund af gasudvikling i dens rådende indre.


On July 22nd, 1933 she actually came out of the water if you believe in Mr. Spicer and his wife who drove along the winding road between the villages Dores and Foyers an early morning. They saw a gigantic creature lumber across the road, which on this spot is close to the edge of the lake. The creature had a long, snake-like tail and a big lumpy body and moved quickly out of sight towards the water’s edge.
She was also seen close to on the 20th of august, 1952, when Mrs. Greta Finlay, who lives in Inverness, sat by her caravan on a parking ground at Torr Point. She heard a splashing from the water and saw the monster appear right in front of her, so near by the bank that she declares that she “could have hit Nessie with a stone.” However, she did not have the presence of mind to throw anything at Nessie because she literally stood paralyzed by horror until the enormous creature disappeared into the dark water.
Today Nessie is hunted by professional “monster-hunters” that explore the lake with sonar equipment and small submarines that are equipped with infrared cameras. A sonar intercepted a creature that sent out bubbles of air and moved at a high speed. Was Nessie found? The news papers were enthusiastic, but the thought got rejected by scientists from the British Museum, who believed that it was a tree trunk which rushed through the water because of a gas creation in it’s rotting interior.