Fransk
Lækker fransk afl.
01. februar 2006 af
freakyole (Slettet)
Nogle der er friske på at tage et lille kig?
Oversættelse:
I denne algierske familie skal de unge respektere de gamle. De har intet privatliv. Kvinderne bliver som regel i huset for at lave det traditionelle arbejde. Mændene har mere frihed: De kan gå ud når de vil. men det er svært for dem at få arbejde. Derfor er der mange af dem der tager til Europa og prøver at finde noget der.
Mit forslag:
Dans cette famille algérienne les jeunes doivent respecter les personnes âgées. Ils n'ont aucune vie de privat. Les femmes reste habituellement dans la maison, pour faire le travail traditionnel. Les hommes a plus de liberté : ils peuvent sortie quand ils veulent à. Mais c’est difficile que ils trouvent les travaux. Donc, un bon nombre d'entre eux va en Europe pour essayer pour trouver les travaux là.
Og så..
Les questions :
1) Aïcha demande à Fatiha si elle est en retard avec ses regles parce que elle pensent que Fatiha semble fatigué. Et elle pense qu'elle est fatiguée parce qu'elle pourrait être enceinte.
2) Fatiha ne répondent pas à Aïcha quand elle demande si elle est en retard avec ses regles parce que elle a honte. Fatiha n'est pas enceinte et à la fin elle répond à cela que Hocine ne regarde que la.
3) Hocine prend le parti de sa mère sans savoir de quoi il s’agit parce que il respecte sa mère elle est famille et aînée ainsi il doivent la respecter et il veut que son épouse fasse la même chose. Il n'est pas intéressé par le parti de Fatiha parce qu'il ne respectent pas Fatiha comme il respectent sa mère.
La courte composition :
3) Explique qvec tes propres mots pourquoi Hocine est tellement en colère.
Hocine est irrité et fâché parce qu'il ne vivent pas la vie où il souhaite. Il a été forcé d'épouser une fille qu'il n'aiment pas, et le mariage avec la fille presque étrange, Fatiha, le rend fâché.
Hocine ne peut pas penser dans les abstractions de sa colère et apprécier le meilleur de la situation de sa vie. Dans ses yeux il n'y a aucun meilleur dans sa vie. Il est fâché contre Fatiha parce qu'il est forcé de vivre sa vie avec elle, quoique qu'elle est sans culpabilité, et détester ce mariage juste comme il. Il est fâché parce qu'il n'ont pas un travail, ce personne le louera des marques il sentir inutile. Ainsi, sa colère n'est pas aiguë à une chose, il est une fusion de beaucoup de choses qui rend sa vie malheureuse.
Håber der er nogle der kan komme med lidt respons!
Oversættelse:
I denne algierske familie skal de unge respektere de gamle. De har intet privatliv. Kvinderne bliver som regel i huset for at lave det traditionelle arbejde. Mændene har mere frihed: De kan gå ud når de vil. men det er svært for dem at få arbejde. Derfor er der mange af dem der tager til Europa og prøver at finde noget der.
Mit forslag:
Dans cette famille algérienne les jeunes doivent respecter les personnes âgées. Ils n'ont aucune vie de privat. Les femmes reste habituellement dans la maison, pour faire le travail traditionnel. Les hommes a plus de liberté : ils peuvent sortie quand ils veulent à. Mais c’est difficile que ils trouvent les travaux. Donc, un bon nombre d'entre eux va en Europe pour essayer pour trouver les travaux là.
Og så..
Les questions :
1) Aïcha demande à Fatiha si elle est en retard avec ses regles parce que elle pensent que Fatiha semble fatigué. Et elle pense qu'elle est fatiguée parce qu'elle pourrait être enceinte.
2) Fatiha ne répondent pas à Aïcha quand elle demande si elle est en retard avec ses regles parce que elle a honte. Fatiha n'est pas enceinte et à la fin elle répond à cela que Hocine ne regarde que la.
3) Hocine prend le parti de sa mère sans savoir de quoi il s’agit parce que il respecte sa mère elle est famille et aînée ainsi il doivent la respecter et il veut que son épouse fasse la même chose. Il n'est pas intéressé par le parti de Fatiha parce qu'il ne respectent pas Fatiha comme il respectent sa mère.
La courte composition :
3) Explique qvec tes propres mots pourquoi Hocine est tellement en colère.
Hocine est irrité et fâché parce qu'il ne vivent pas la vie où il souhaite. Il a été forcé d'épouser une fille qu'il n'aiment pas, et le mariage avec la fille presque étrange, Fatiha, le rend fâché.
Hocine ne peut pas penser dans les abstractions de sa colère et apprécier le meilleur de la situation de sa vie. Dans ses yeux il n'y a aucun meilleur dans sa vie. Il est fâché contre Fatiha parce qu'il est forcé de vivre sa vie avec elle, quoique qu'elle est sans culpabilité, et détester ce mariage juste comme il. Il est fâché parce qu'il n'ont pas un travail, ce personne le louera des marques il sentir inutile. Ainsi, sa colère n'est pas aiguë à une chose, il est une fusion de beaucoup de choses qui rend sa vie malheureuse.
Håber der er nogle der kan komme med lidt respons!
Svar #1
01. februar 2006 af Pierre (Slettet)
Oversættelse:
I denne algierske familie skal de unge respektere de gamle. De har intet privatliv. Kvinderne bliver som regel i huset for at lave det traditionelle arbejde. Mændene har mere frihed: De kan gå ud når de vil. men det er svært for dem at få arbejde. Derfor er der mange af dem der tager til Europa og prøver at finde noget der.
Mit forslag:
Dans cette famille algérienne les jeunes doivent respecter les personnes âgées. Ils n'ont aucune vie privée. Les femmes restent habituellement à la maison, pour faire le travail traditionnel. Les hommes ont plus de liberté : ils peuvent sortir quand ils le veulent. Mais c’est difficile de trouver du travail. Donc, un bon nombre d'entre eux vont en Europe pour essayer d'y trouver du travail.
Og så..
Les questions :
1) Aïcha demande à Fatiha si elle est en retard avec ses règles parce que elle pensent que Fatiha semble fatigué. Et elle pense qu'elle est fatiguée parce qu'elle pourrait être enceinte.
2) Fatiha ne répond pas à Aïcha quand elle demande si elle est en retard avec ses règles parce que elle a honte. Fatiha n'est pas enceinte et à la fin elle lui répond que cela ne la regarde pas.
3) Hocine prend le parti de sa mère sans savoir de quoi il s’agit parce qu' il respecte sa mère. Elle est l'aînée de la famille et ainsi ils doivent la respecter et il veut que son épouse Hocine fasse la même chose. Il n'est pas intéressé par le parti de Fatiha parce qu'il ne respecte pas Fatiha comme il respecte sa mère.
La courte composition :
3) Explique qvec tes propres mots pourquoi Hocine est tellement en colère.
Hocine est irrité et fâché parce qu'il ne vit pas la vie qu' il souhaite. Il a été forcé d'épouser une fille qu'il n'aime pas, et le mariage avec cette fille presque étrange, Fatiha, le met en colère
Hocine ne peut pas penser abstrait daans sa colère et apprécier le meilleur de la situation. Dans ses yeux il n'y a rien de bon dans sa vie. Il est fâché contre Fatiha parce qu'il est forcé de vivre sa vie avec elle, quoique qu'elle fusse sans culpabilité, et qu'elle déteste ce mariage juste comme lui. Il est fâché parce qu'il n'ont pas de travail.( ce personne le louera des marques?) il se sent inutile. Ainsi, sa colère n'est pas vouée à une chose, elle est une fusion de beaucoup de choses qui rendent sa vie malheureuse.
Amitiés
Pierre
--------------------------------------------------------------------------------
I denne algierske familie skal de unge respektere de gamle. De har intet privatliv. Kvinderne bliver som regel i huset for at lave det traditionelle arbejde. Mændene har mere frihed: De kan gå ud når de vil. men det er svært for dem at få arbejde. Derfor er der mange af dem der tager til Europa og prøver at finde noget der.
Mit forslag:
Dans cette famille algérienne les jeunes doivent respecter les personnes âgées. Ils n'ont aucune vie privée. Les femmes restent habituellement à la maison, pour faire le travail traditionnel. Les hommes ont plus de liberté : ils peuvent sortir quand ils le veulent. Mais c’est difficile de trouver du travail. Donc, un bon nombre d'entre eux vont en Europe pour essayer d'y trouver du travail.
Og så..
Les questions :
1) Aïcha demande à Fatiha si elle est en retard avec ses règles parce que elle pensent que Fatiha semble fatigué. Et elle pense qu'elle est fatiguée parce qu'elle pourrait être enceinte.
2) Fatiha ne répond pas à Aïcha quand elle demande si elle est en retard avec ses règles parce que elle a honte. Fatiha n'est pas enceinte et à la fin elle lui répond que cela ne la regarde pas.
3) Hocine prend le parti de sa mère sans savoir de quoi il s’agit parce qu' il respecte sa mère. Elle est l'aînée de la famille et ainsi ils doivent la respecter et il veut que son épouse Hocine fasse la même chose. Il n'est pas intéressé par le parti de Fatiha parce qu'il ne respecte pas Fatiha comme il respecte sa mère.
La courte composition :
3) Explique qvec tes propres mots pourquoi Hocine est tellement en colère.
Hocine est irrité et fâché parce qu'il ne vit pas la vie qu' il souhaite. Il a été forcé d'épouser une fille qu'il n'aime pas, et le mariage avec cette fille presque étrange, Fatiha, le met en colère
Hocine ne peut pas penser abstrait daans sa colère et apprécier le meilleur de la situation. Dans ses yeux il n'y a rien de bon dans sa vie. Il est fâché contre Fatiha parce qu'il est forcé de vivre sa vie avec elle, quoique qu'elle fusse sans culpabilité, et qu'elle déteste ce mariage juste comme lui. Il est fâché parce qu'il n'ont pas de travail.( ce personne le louera des marques?) il se sent inutile. Ainsi, sa colère n'est pas vouée à une chose, elle est une fusion de beaucoup de choses qui rendent sa vie malheureuse.
Amitiés
Pierre
--------------------------------------------------------------------------------
Skriv et svar til: Lækker fransk afl.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.