Spansk
rettelse af spanskoversættelse
05. februar 2006 af
Lûc (Slettet)
vil nogen hjælpe med at rette denne spanskoversættelse?
Oversættelse til spansk:
Da Clarisa var 80 år kom Paven til hendes by, og selv om hun lå for døden ville hun se ham. De homoseksuelles demonstration kunne hun ikke lide og hun foretrak at tage hjem.
Inden hun døde gav hun Eva et Jesusbarn af voks. Til sidst skriftede hun fordi hun havde syndet alvorligt. Eva forstod ikke noget for Clarisa havde altid været så godgørende.
Der var så mange beundrere, der ville tage afsked med hende, at det var umuligt at alle kunne komme ind i huset.
Traduce al español:
Cuando Clarisa tenía 80 años vino el papa a su ciudad, aunque estaba a la muerte quiere verlo. La manifestación de los homosexuales no se gusta y preferió ir a la casa.
Antes de ella murió, ella dio un Niño Jesús de cera a Eva. Al fin se confesó porque había pecado seriamente. Eva no comrendió nada porque Clarisa siempre había sido tan benéfico.
Había tanta admiradores quien querían despedirse de ella, que era imposible que todos puede entrar en la casa.
Oversættelse til spansk:
Da Clarisa var 80 år kom Paven til hendes by, og selv om hun lå for døden ville hun se ham. De homoseksuelles demonstration kunne hun ikke lide og hun foretrak at tage hjem.
Inden hun døde gav hun Eva et Jesusbarn af voks. Til sidst skriftede hun fordi hun havde syndet alvorligt. Eva forstod ikke noget for Clarisa havde altid været så godgørende.
Der var så mange beundrere, der ville tage afsked med hende, at det var umuligt at alle kunne komme ind i huset.
Traduce al español:
Cuando Clarisa tenía 80 años vino el papa a su ciudad, aunque estaba a la muerte quiere verlo. La manifestación de los homosexuales no se gusta y preferió ir a la casa.
Antes de ella murió, ella dio un Niño Jesús de cera a Eva. Al fin se confesó porque había pecado seriamente. Eva no comrendió nada porque Clarisa siempre había sido tan benéfico.
Había tanta admiradores quien querían despedirse de ella, que era imposible que todos puede entrar en la casa.
Skriv et svar til: rettelse af spanskoversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
