½ sides stil

Hej derude,

Hvis nogen havde tid, ville det være dejligt med lidt input.

Jeg er især i tvivl om flg.:
Ordet for tyrefægtning - Toreador? Toreo? Hvordan ser det ud i min kontekst?

Sætningerne:
Personalmente, tengo gusto de animales; por lo tanto le pienso necesidad de demostrar respecto a los animales, aunque es una vieja tradición.

og

Si uno tiene gusto de toreador o de no, todavía existe.

og

¿Quizás España podía cambiar poco adentro la tradición?

Hvad jeg gerne ville sige på dansk:

Hvad jeg synes om tyrefægtning? Det ved jeg faktisk ikke. Ifølge WSPA (Dyre beskyttelses organisationen) mere end 10.000 tyre tortureres og dræbes hvert år i Europas tyrefægtningsarenaer! Jeg må sige, at det er uhyggeligt at tænke på, at så mange tyre dør hvert år. Men samtidig skal man også tænke på, at det er en gammel tradition i Spanien og et kendt træk for Spansk kultur. Personligt er jeg en stor dyre elsker, derfor synes jeg, at man skal have respekt for dyrene, selvom det er en gammel tradition. Kan man ikke ophidse/irritere tyren, uden at dræbe den?

Jeg synes sporten er interessant, men samtidig også meget farlig. Jeg kan dog kun sige dette ud fra hvad jeg har hørt. Jeg har nemlig aldrig set en tyrefægtning – ville jeg nogensinde det? Det ved jeg heller ikke. På den ene side, bliver forestillingen holdt uanset om jeg deltager eller ej, på den anden side, hvis jeg ser tyrefægtningen, så ville det blive mere populært og menneskerne der står bag det ville tjene flere penge.
Måske vil jeg se det en dag, blot så jeg ved, hvad det handler om.

Uanset om man synes om tyrefægtning eller ej, så eksistere det stadig. Vi må indse, at det er en stor indtægtskilde for Spanien og en gammel tradition – Men måske kunne Spanien ændre lidt på traditionen? Måske ingen drab og tortur?

Mit spanske:

¿Qué pienso de toreador? Realmente, no sé. ¡Según WSPA (la organización del animal de la protección) más de 10,000 toros se matan y torturaron cada año en las plazas de toros europeos! Debo decir que me asustan para pensar que tan muchos toros mueren cada año. Pero en el mismo tiempo usted también necesita considerar que sea una vieja tradición en España y una característica en la cultura española.

Personalmente, tengo gusto de animales; por lo tanto le pienso necesidad de demostrar respecto a los animales, aunque es una vieja tradición. ¿No puede usted irritar el toro sin la matanza y la tortura?

El deporte me interesa, pero pienso que es también un deporte muy peligroso. Esto es solamente lo que he oído. ¿Realmente nunca he visto un toreo - qué si conseguí la ocasión? No sé. Pienso que el aspecto va a suceder si participo o no. Pero también, si voy a ver un toreo entonces llegará a ser más popular y la gente detrás del toreador hará más dinero. Quizás iré un día, así que puedo ver cuáles realmente es.

Si uno tiene gusto de toreador o de no, todavía existe. Debemos considerar; que es una fuente del grande alquílese para España y también una vieja tradición. ¿Quizás España podía cambiar poco adentro la tradición? ¿Quizá ninguna matanza y tortura?