Tysk

En enkelt sætning

09. februar 2006 af Chick (Slettet)

Hej!

Nogen der vil hjælpe med at oversætte denne sætning?.. kan ikke rigtig få den til at lyde..

Efter at have været på øen gentagende gange...

Svar #1
09. februar 2006 af Chick (Slettet)

hovsa mangler lige lidt..

"Efter at have været på øen gentagende gange, er jeg faldet for jeres produkt"

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. februar 2006 af HellaK (Slettet)

Nach dem, dass ich an der Insel mehrmals gewesen bin, bin ich für ihr Produkt gefallen.

Er i tvivl om brugen af "fallen" men ordbogen har ikke andre forslag.

Brugbart svar (0)

Svar #3
09. februar 2006 af witczak (Slettet)

falde for ngn. sichA in jmdn verlieben

Skriv et svar til: En enkelt sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.