Engelsk
HJÆLP engelsk oversættelse
07. marts 2006 af
MiSsY-Africa (Slettet)
Gider i oversætte til engelsk så jeg også kan sende til internationale nødhjælpsorganisationer..my english is very very poor
Jeg har læst i de somalisk midier(ikke kun i det somalisk medier men også cnn) at der er voldsomt tørke i det sydvestlig Somalia (Gedo) Det var voldsom følelsesmæssig oplevelse at læse artiklerne og se billederne og det er
forfærdeligt , næsten ikke til at holde ud at være vidne til, sådan en tørke og
efterfølgende sultkatastrofer. Millioner mennesker i det sydvestlige Somalia
(Gedo) er i dag afhængige af hjælp udefra efter den voldsomme tørke. Situationen har
udvikle sig til en katastrofe, som berøre mere end ca. 800.000 mennesker , den voldsomme tørke har allerede kostede mange livet!!.
Jeg er dybt taknemmelig for hvis DE vil støtte den voldsomme katastrofe.
Jeg har læst i de somalisk midier(ikke kun i det somalisk medier men også cnn) at der er voldsomt tørke i det sydvestlig Somalia (Gedo) Det var voldsom følelsesmæssig oplevelse at læse artiklerne og se billederne og det er
forfærdeligt , næsten ikke til at holde ud at være vidne til, sådan en tørke og
efterfølgende sultkatastrofer. Millioner mennesker i det sydvestlige Somalia
(Gedo) er i dag afhængige af hjælp udefra efter den voldsomme tørke. Situationen har
udvikle sig til en katastrofe, som berøre mere end ca. 800.000 mennesker , den voldsomme tørke har allerede kostede mange livet!!.
Jeg er dybt taknemmelig for hvis DE vil støtte den voldsomme katastrofe.
Svar #2
07. marts 2006 af Jens_kj (Slettet)
I have read in the Somalian media (not just in the Somalian media but also on CNN) that the south-west of Somalia (Gedo) is undergoing a massive drought. It was an intense and emotional experience to read the articles and see the pictures and it is terrible, almost unbearable to witness such a drought and the following atrocities of hunger.
Millions of people in the south-west of Somalia (Gedo) today depend on help from the outside due to the massive drought.
The situation has evolved into a catastrophe to which more than about 800.000 people are subject. The drought has already craved many lives.
Et bud
Millions of people in the south-west of Somalia (Gedo) today depend on help from the outside due to the massive drought.
The situation has evolved into a catastrophe to which more than about 800.000 people are subject. The drought has already craved many lives.
Et bud
Svar #3
07. marts 2006 af MiSsY-Africa (Slettet)
jens ..............Tusind tak for din hjælp! Det er virkelig pænt af dig, at du gad oversætte
Skriv et svar til: HJÆLP engelsk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.