Tysk

Tysk rettelse

20. marts 2006 af martin88a (Slettet)

Hej jeg skal skrive et tysk brev, til et turist bureau, og fortælle jeg gerne kunne tænke mig noget materiale til mit projekt

Jeg vil meget gerne have, hvis I gad at rette lidt i den.

På forhånd tusind tak for hjælpen! :-D

TOURBU Sachsen
Adam-Ries-Straße 16
09456 Annaberg-Buchholz
Helsinge, den 19 März 20..

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich heiße Jakob Kvist und wohne in Dänemark. Ich schreibe weil ich ein Projekt um die 16 Bundesländer habe. Ich habe wählt das ist will arbeiten mit Sachsen.

Ich will bleibt sehr früh, wenn Ihr will senden welche Materialen über die Bundesländer Sachsen. Ich bin sehr interessiert in Leipzig als Messestadt, Leipzig ist eine sehr interessante Stadt, jedes Jahr dort kommen 1,8 Millionen Touristen zu Leipzig. Diesen Projekt sollen bleibt fertig innerhalb von 6 Woche.

Ich höre gern bald von Ihnen.

Mit freundlichen Grüssen.

Brugbart svar (0)

Svar #1
20. marts 2006 af witczak (Slettet)

Hej,
Sehr geehrte Damen und Herren

Ich heiße Jakob Kvist und wohne in Dänemark. Ich schreibe, weil ich ein Projekt (um)über die 16 Bundesländer habe. Ich habe (wählt)gewählt, (das)dass (ist will arbeiten mit)ich meine Arbeit über Sachsen machen möchte.

Ich (will bleibt sehr früh)würde mich sehr freuen, wenn (Ihr will senden welche)Sie mir Materialen über (die Bundesländer)das Bundesland Sachsen schicken würden. Ich bin sehr (interessiert in)an Leipzig als Messestadt interessiert, /weil/ Leipzig (ist) eine sehr interessante Stadt ist, /in die/ jedes Jahr (dort kommen) 1,8 Millionen Touristen (zu Leipzig)kommen. Diese(n) (Projekt)Projektarbeit sollen (bleibt fertig) innerhalb von 6 (Woche)Wochen fertig sein.

Ich /würde mich darum freuen,/ (höre gern) bald von Ihnen zu hören.

Mit freundlichen Grüssen.
(....)skal vaek
/..../skal ny indsaettes
Mvh

Svar #2
20. marts 2006 af martin88a (Slettet)

Tusind tak.

Det var lige hvad jeg havde brug for, der er godt nok en ting der står mig lidt uklar.

weil/ Leipzig (ist) eine sehr interessante Stadt ist

Bliver jeg ikke nød til at skrive weil, det er jo derfor jeg er interreseret i byen.

Brugbart svar (0)

Svar #3
20. marts 2006 af witczak (Slettet)

interessiert, weil Leipzig eine sehr interessante Stadt ist, in die jedes Jahr 1,8 Millionen Touristen kommen.
Jo, du skal skrive "weil", men du havde det ikke. Derfor havde jeg skrivet:...interessiert, /weil/ Leipzig eine...
Alt, hvad staar i /.../ skal ny indsaettes

Brugbart svar (0)

Svar #4
20. marts 2006 af witczak (Slettet)

eller beder sagt: yderligere til dig tekst

Svar #5
21. marts 2006 af martin88a (Slettet)

Okay tusind tak
synes bare jeg havde det,jeg må have glemt det
tak skal du have.

Skriv et svar til: Tysk rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.