Tysk
Tysk rettelse
22. marts 2006 af
malisamson (Slettet)
Hey, det ville være super hvis nogen kunne hjælpe med at rette den her tekst, eller bare noget af den:
2) BlaBla ist ein junger Mann, der in Berlin auf der Straße lebt. Als 18-Jähriger war er von seinen Elter rauszusetzt weil er keine Lust zu studieren hatte, und weil sie nicht mit BlaBlas Zukunftsplänen zufrieden waren. Blabla hatte vielen Jobs versuchen aber er mag keine weil er sein eigener Chef werden wollte. Deshalb wusste er nämlich nicht genau, was er machen sollte. Er wollte nicht studieren, oder arbeiten, aber jetzt weiß er was er will. Er will etwas Kreatives machen, und sein Traum ist T-Shirts zu bemalen, aber das geht nicht, weil er kein Geld verdienen kann. Er muss etwas anderes machen, um Geld zu verdienen.
Nach er war vor die Tür gesetzt war hat er keinen Kontakt mit seine Eltern mehr und sie wissen gar nicht wo er wohnt.
Jetzt wohnt Blabla ins Berlin und lebt in ein Haus zusammen mit vielem anderem Punker, weil er sein Wohnung verloren hat. Jedes Morgen gehen sie zusammen betteln, und Blabla kriegt 50-60 Mark pro Tag.
Es ist nicht viel, aber es ist ja auch nur für Essen, Hundefutter für seiner Hund Don, und vielleicht Kleidung, wenn es kalt ist. Sonst feiern sie und machen Spaß. Sie haben alle sehr viel Freizeit, aber ganz wenig Privatleben.
BlaBlas Leben ist gar nicht negativ aber auch nicht positiv weil er viel Freiheit hat und machen kann was er will, aber er hat kein Geld und damit kann er nicht kaufen was er will. BlaBla meint, dass er nicht schöne Kleidungen oder teuren Dinge braucht, um glücklich zu sein und vielleicht hat er recht. Warum ist es so notwendig für uns schöne Kleidungen und teueren Dinge zu haben? Dinge zu haben ist nur ein materialistisches Glück, die wir nicht lang mitgekommen.
2) BlaBla ist ein junger Mann, der in Berlin auf der Straße lebt. Als 18-Jähriger war er von seinen Elter rauszusetzt weil er keine Lust zu studieren hatte, und weil sie nicht mit BlaBlas Zukunftsplänen zufrieden waren. Blabla hatte vielen Jobs versuchen aber er mag keine weil er sein eigener Chef werden wollte. Deshalb wusste er nämlich nicht genau, was er machen sollte. Er wollte nicht studieren, oder arbeiten, aber jetzt weiß er was er will. Er will etwas Kreatives machen, und sein Traum ist T-Shirts zu bemalen, aber das geht nicht, weil er kein Geld verdienen kann. Er muss etwas anderes machen, um Geld zu verdienen.
Nach er war vor die Tür gesetzt war hat er keinen Kontakt mit seine Eltern mehr und sie wissen gar nicht wo er wohnt.
Jetzt wohnt Blabla ins Berlin und lebt in ein Haus zusammen mit vielem anderem Punker, weil er sein Wohnung verloren hat. Jedes Morgen gehen sie zusammen betteln, und Blabla kriegt 50-60 Mark pro Tag.
Es ist nicht viel, aber es ist ja auch nur für Essen, Hundefutter für seiner Hund Don, und vielleicht Kleidung, wenn es kalt ist. Sonst feiern sie und machen Spaß. Sie haben alle sehr viel Freizeit, aber ganz wenig Privatleben.
BlaBlas Leben ist gar nicht negativ aber auch nicht positiv weil er viel Freiheit hat und machen kann was er will, aber er hat kein Geld und damit kann er nicht kaufen was er will. BlaBla meint, dass er nicht schöne Kleidungen oder teuren Dinge braucht, um glücklich zu sein und vielleicht hat er recht. Warum ist es so notwendig für uns schöne Kleidungen und teueren Dinge zu haben? Dinge zu haben ist nur ein materialistisches Glück, die wir nicht lang mitgekommen.
Svar #3
22. marts 2006 af malisamson (Slettet)
mange tak, jeg kan godt vedlægge en dansk oversættelse hvis det er...
Svar #5
22. marts 2006 af witczak (Slettet)
2) BlaBla ist ein junger Mann, der in Berlin auf der Straße lebt. Als 18-Jähriger war er von seinen Eltern (rauszusetzt)rausgesetzt worden, weil er keine Lust zu studieren hatte, und weil sie (nicht) mit BlaBlas Zukunftsplänen nicht zufrieden waren. Blabla hatte viele(n) Jobs (versuchen)versucht, aber (er mag)ihm gefielen keine, weil er sein eigener Chef werden wollte. Deshalb wusste er nämlich nicht genau, was er machen sollte. Er wollte nicht studieren(,) oder arbeiten, aber jetzt weiß er, was er will. Er will etwas Kreatives machen, und sein Traum ist T-Shirts zu bemalen, aber das geht nicht, weil er kein Geld verdienen kann. Er muss etwas anderes machen, um Geld zu verdienen.
(Nach)Nachdem er (war) vor die Tür gesetzt worden war, (war hat)hatte er keinen Kontakt mehr (mit seine )zu seinen Eltern (mehr) und sie wissen gar nicht, wo er wohnt.
Jetzt wohnt Blabla in(s) Berlin und lebt in (ein)einem Haus zusammen mit viele(m)n andere(m)n Punkern, weil er (sein)seine Wohnung verloren hat. Jede(s)n Morgen gehen sie zusammen betteln, und Blabla (kriegt)bekommt 50-60 Mark pro Tag.
Es ist nicht viel, aber es ist ja auch nur für Essen, Hundefutter für seinen Hund Don(,) und vielleicht für Kleidung, wenn es kalt ist. Sonst feiern sie und machen Spaß. Sie haben alle sehr viel Freizeit, aber ganz wenig Privatleben.
BlaBlas Leben ist gar nicht negativ, aber auch nicht positiv, weil er viel Freiheit hat und machen kann, was er will, aber er hat kein Geld und damit kann er nicht kaufen, was er will. BlaBla meint, dass er (nicht)keine schöne Kleidung(en) oder teure(n) Dinge braucht, um glücklich zu sein und vielleicht hat er (r)Recht(nye retskrivning). Warum ist es so notwendig für uns, schöne Kleidung(en) und teuere(n) Dinge zu haben? Dinge zu haben ist nur ein materialistisches Glück, (die)das wir nicht lang mitgekommen.(Hvad mener du med „mitbekommen?)
(….)skal vaek
Mvh
(Nach)Nachdem er (war) vor die Tür gesetzt worden war, (war hat)hatte er keinen Kontakt mehr (mit seine )zu seinen Eltern (mehr) und sie wissen gar nicht, wo er wohnt.
Jetzt wohnt Blabla in(s) Berlin und lebt in (ein)einem Haus zusammen mit viele(m)n andere(m)n Punkern, weil er (sein)seine Wohnung verloren hat. Jede(s)n Morgen gehen sie zusammen betteln, und Blabla (kriegt)bekommt 50-60 Mark pro Tag.
Es ist nicht viel, aber es ist ja auch nur für Essen, Hundefutter für seinen Hund Don(,) und vielleicht für Kleidung, wenn es kalt ist. Sonst feiern sie und machen Spaß. Sie haben alle sehr viel Freizeit, aber ganz wenig Privatleben.
BlaBlas Leben ist gar nicht negativ, aber auch nicht positiv, weil er viel Freiheit hat und machen kann, was er will, aber er hat kein Geld und damit kann er nicht kaufen, was er will. BlaBla meint, dass er (nicht)keine schöne Kleidung(en) oder teure(n) Dinge braucht, um glücklich zu sein und vielleicht hat er (r)Recht(nye retskrivning). Warum ist es so notwendig für uns, schöne Kleidung(en) und teuere(n) Dinge zu haben? Dinge zu haben ist nur ein materialistisches Glück, (die)das wir nicht lang mitgekommen.(Hvad mener du med „mitbekommen?)
(….)skal vaek
Mvh
Skriv et svar til: Tysk rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.