Oversættelse: L'eau des collines

Halløj!

Vi har arbejdet med bogen "L'eau des collines" i fransk, og nu er tiden så kommet til, at vi skal lave en aflevering om den. Der er bl.a. en kort oversættelse, som jeg ville være glad for, hvis nogen gad kaste et blik på :)

Fra dansk:
Ugolin er forelsket i Manon. Han ved, at hun er i bakkerne, og han går dertil og begynder at tale med hende, men hun svarer ham næsten ikke. Han siger, at han er blevet rig, og hun tænker på sin far, som måtte arbejde hårdt uden at blive rig, fordi han ikke fandt kilden.

Til fransk:
Ugolin est amoureux de Manon. Il sait qu’elle est (situé?) dans les collines, et il y va et commence à lui parler, mais elle le repond à peine. Il dit qu’il s’est enrichi, et elle pense à son père, qui était obligé de travailler dur sans enrichir, parce qu’il ne trouvait pas la source.

Det jeg nok er mest usikker på, er brugen af genstands- og hensynsleddene "le" og "lui". Men hvis der er noget andet, så råb endelig op! :)