Spansk oversættelse (giver mig GRÅ HÅR)

Jeg forsår ikke at oversætte visse sætninger i denne oversættelse, der går fra dansk til spansk.
Jeg har skrevet dele af den spanske afl - PLEASE HJÆLP =)

DEN DANSKE:
Fortællingen Paco Yunque er skrevet for børn og unge, men den handler om meget alvorlige problemer ikke kun i Perú men i hele Latinamerika: nemlig om fattigdom, afhængighed og undertrykkelse på den ene side og rigdom, korruption og udnyttelse på den anden side.
De sociale klasser er repræsenteret i Paco Yunques klasse, hvor overklassen repræsenteres af Humberto, hvis far er englænder og borgmester i landsbyen, samtidig med at han er leder af jernbanen, som også er på engelske hænder.

Læreren lader sig indirekte styre af Humbertos fars rigdom og magt og er blind for Humbertos mobning og dårlige opførsel over for Paco Yunque, som er offer for mobningen.

Paco Yunque er frygtsom og skamfuld, men pligtopfyldende og dygtig mens Humberto er doven og uopdragen. De to drenge afspejler klart forfatterens holdning til det peruanske samfunds ulighed, hans sympatier og antipatier.

DEN SPANSKE:
El cuento, Paco Yunque, es escribido por niños y jovenes, pero trata de problemas muy seriosos, no sólo en Perú sino también en todo Latinoamérica: (nemlig) o sea de la probreza, la dependencia y la opresión por un lado y la riqueza, la corrupción y la utilización por otro lado.
Las clases sociales son representado en la clase de Paco Yunque, dónde la clase alta es representado de Humberto Greive, coyo padre es inglés y alcalde en el pueblo, al tiempo que es director de ferrocarril, que es en
El profesor se deja
Paco Yunque es miedoso y avergonzado, pero cumplidor(se) y hábil mientras Humberto es perezoso y malcriado. Los dos chicos refleján obvio(so) la actitud de (el) autor (a/de) peruanske samfunds ulighed, sus simpatías y (sus) antipatías.

På forhånd mange tal for hjælpen!!