Engelsk

0.5 sek

30. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)
Hvordan siger man "skruebrækker" på engelsk?
Kan ikke finde det i ordbogen?

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. maj 2006 af RikkeKring (Slettet)

hvis det er skruetrækker du mener så er det , screwdriver (;

Brugbart svar (0)

Svar #2
30. maj 2006 af Romulus (Slettet)

#0
blackleg

Brugbart svar (0)

Svar #3
30. maj 2006 af baeveren (Slettet)

Slå op under strejkebryder i stedet (medmindre du mener skruetrækker).

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. maj 2006 af RikkeKring (Slettet)

Lisa02 , hva mener du ?
prøv at forklar dig lidt bedre?

Svar #5
30. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

En skruebrækker.

Det er en engelsk historie, der handler om en far der "striker" el. sådan noget....

"Skruebrækker"

Brugbart svar (0)

Svar #6
30. maj 2006 af TheKo (Slettet)

Som Romulus skriver, er det 'blackleg' eller 'scab', eventuelt strike-breaker hvis ordet ikke skal være negativt ladet.

Brugbart svar (0)

Svar #7
30. maj 2006 af baeveren (Slettet)

Så er det blackleg som #2 skrev

Brugbart svar (0)

Svar #8
30. maj 2006 af RikkeKring (Slettet)

Jep, som #2 skrev. :D

Svar #9
30. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

ok, tak :-)

Kan nogle så rette disse nedestående sætninger..?
Hvis det er for meget, så bare lad være med at tage det hele, bare noget af det :-) (DATID)

Dansk 1) Hvordan bliver Billy modtaget, da han kommer til optagelsesprøven på balletskolen? Tænk på reccetionisen, optagelseskomiteen og drengen i omklædningsrummet.
Hvordan passer Billy og hans far ind i balletskolen? Hvordan viser filmen det?

Engelsk: 1) How do Billy gets welcomed, when he comes up to the audicion in the ballet school?
Think about reception, audicionKMITEEN? and the boy locker.
How do Billy and his fater fits into the ballet school? How does the film show it?

2) Billy and his dad gets welomed very well. Both places: reception and the audicionKOMITEEN.
The boy in the locker just wants to be a friends of Billy, but Billy gets angry and hit him!

3) It shows that they all are attracted by the music. Billy and Mrs. wilkinson were dancing and having fun in the training hall. While they are lisning: "I love you boogie."
Back home is tony and rest of the family doing the same. Tony hears the same song like Billy.
And that shows in a kind og way that they have the same taste.

4) I think the movie is trying to tell us that they all have the same taste.
No matter you like it or not.
Fx. Billy's dad don't wan't Billy to dance, but however hi still become attracted.

- Håber virkelig at i gider, alle jer der lige har hjulpet til.
(og selvf os andre ;))


Svar #10
30. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

come on :p

Brugbart svar (0)

Svar #11
30. maj 2006 af AJ87 (Slettet)

Dansk 1) Hvordan bliver Billy modtaget, da han kommer til optagelsesprøven på balletskolen? Tænk på reccetionisen, optagelseskomiteen og drengen i omklædningsrummet.
Hvordan passer Billy og hans far ind i balletskolen? Hvordan viser filmen det?

Engelsk: 1) How is Billy recieved when he comes to the audition at the ballet school?
Think about the receptionist, audition comitee, and the boy in the changing room.
How does Billy and his father fit into the ballet school? How does the film show it?


Svar #12
30. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

Juuuhuu tak ;)

Er der andre der lige vil kigge på de sidste 4 :-)

Svar #13
30. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

:)

Svar #14
30. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

Kom nu, bare en ?

Brugbart svar (0)

Svar #15
30. maj 2006 af Fingersen (Slettet)

How is Billy rec/i/e(i)ved when he comes to the audition at the ballet school?

/Think about/(Consider) the receptionist, audition com(m)it(t)ee, and the boy in the changing room.

How do/es/ Billy and his father fit /into/(with) the ballet school?

How does the film show it?

Skriv også dansk tekst til de andre, så man ved hvad du prøver at sige.

/.../ = slettes
(...) = indsættes

MVH
Fingersen

Brugbart svar (0)

Svar #16
30. maj 2006 af Fingersen (Slettet)

the audition comittee --> el: the admission test committee

show it --> el: show this

comes to --> el: arrives at

Svar #17
30. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

2) Billy og hans far bliver velkommed meget godt. Begge steder: receptionen og optagelseskomiteen.
Drengen i omklædningsrummet ville bare være venner med billy, men billy bliver sur på ham og slår ham.

2) Billy and his dad gets welomed very well. Both places: reception and the audicionKOMITEEN.
The boy in the locker just wants to be a friends of Billy, but Billy gets angry and hit him!

3) It shows that they all are attracted by the music. Billy and Mrs. wilkinson were dancing and having fun in the training hall. While they are lisning: "I love you boogie."
Back home is tony and rest of the family doing the same. Tony hears the same song like Billy.
And that shows in a kind og way that they have the same taste.

4) I think the movie is trying to tell us that they all have the same taste.
No matter you like it or not.
Fx. Billy's dad don't wan't Billy to dance, but however hi still become attracted.

- Jeg da desværre ikke en dansk tekst på dem :s
Det var bare noget jeg oversatte DIREKTE til engelsk, kan du stadig rette mine fejl, og om sætningerne lyder korrekt?

Brugbart svar (0)

Svar #18
30. maj 2006 af dnadan (Slettet)

jeg kan da komme med mit bud..:
4) I think the movie is trying to tell us that they all have the same taste.
No matter you like it or not.
For exsample Billy's dad doesn't want Billy to dance, but however he still becomes attracted.(til hvad? synes der mangler noget her)

Svar #19
30. maj 2006 af Lisa02 (Slettet)

"but however he still becomes attracted to the music."

Passer det nu?

Brugbart svar (0)

Svar #20
30. maj 2006 af dnadan (Slettet)

altså nu passer sætningen... men ved ikk med indholdet eftersom jeg ikk har læst bogen eller set filmen:)

Forrige 1 2 Næste

Der er 23 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.