Engelsk
Hjælp til Engelsk
Det er til onsdag!
"Og det er karakteristisk for Hamlet, at han kun får problemer ud af det, da han endelig griber sværdet"
"And it is charcteristic of Hamlet that he only gets problems out of it WHEN he DOES/FINALLY GRASP HIS/THE sword.
--->
"Laertes bliver nu Hamlet's bitre fjende"
"Laertes now BECOMES/IS(now) Hamlet's bitter enemy"
--->
"Freudianske kritikere har gjort ham til genstand for psykoanalyse"
"Freudian critics have mad him A SUBJECT/AN OBJECT of psychoanalysis"
--->
"Han elsker sin mor og har i en tidlig alder fortrængt drømme om at dræbe sin far og indtage dennes plads ved moderens side"
"He loves his mother and at an early age, he has repressed dreams ABOUT/OF killing his father and taking HIS/THE LATTER'S place at the mother's side"
--->
"Dette forklarer ifølge Freudianerne både hans problematiske forhold til Ophelia og hans manglende evne til at gøre det af med Claudius"
"According to the Freudians, this EXPLAINS/EXPOUNDS both his problematic relationship with Ophelia and his LACKING ABILITY TO FINISH OFF claudius"
--->
"Han plages af jealousi og retfærdig harme, men identificerer så stærkt med onklen, at han ikke kan dræbe ham uden at tilintetgøre sit eget inderste jeg"
"He is RACKED BY/PESTERED WITH--(er meget i tvivl om hvilket ord man skal bruge. Synes ikke selv at nogen af disse tor ord passer, så hvis der er en der ved hvad det skal hedde, må de meget gerne skrive det) -- jealousy and righteous indignation but identifies HIMSELF so GREATLY/STRONGLY with HIS/THE uncle that he cannot kill him without destroying his OWN INNER/INNERMOST self"
Håber der lige er nogle der vil give sig tid til at se det igennem og rette..:o)
På forhånd tak
Svar #1
19. januar 2004 af Fingersen (Slettet)
kunne også lyde:
"And it is characteristic of Hamlet that it only causes him trouble when he finally grabs the sword."
Ovenstående sætning skal kun indeholde his sword, hvis der står sit sværd/hans sværd.
"Laertes now becomes Hamlet's bitter enemy".
"Freudian critics have made him a subject of psycho analysis."
"He loves his mother and has at an early age repressed dreams of killing
his dad and taking his dad's place at his mother's side."
According to the Freudians, this explains both his problematic relationship with Ophelia and his lack of ability to kill Claudius".
He is tormented by jealousy and righteous indignation but identifies himself so strongly with his ungle that he cannot kill him without destroying his innermost self.
Svar #2
19. januar 2004 af Lundgren (Slettet)
Kan man godt sætte et langt adverbielt led midt i en sætning?? ligesom du har gjort i nedenstående tilfælde?? (At an early age)
"He loves his mother and has at an early age repressed dreams of killing
his dad and taking his dad's place at his mother's side."
Svar #4
19. januar 2004 af ¤L¤ (Slettet)
"Laertes now becomes Hamlet's bitter enemy".
"Freudian critics have made him a subject of psycho analysis."
"He loves his mother and has, in an early age, repressed dreams of killing
his father and taking over his father's place by his mother's side."
According to the Freudians, this explains both his problematic relationship with Ophelia and his lack of ability to kill Claudius".
He is tormented by jealousy and righteous indignation but identifies himself so strongly with his uncle that he cannot kill him without destroying his innermost ego.
Svar #5
20. januar 2004 af Lundgren (Slettet)
Men er stadig åben for nye forslag, for skal først aflevere i morgen..
Svar #6
05. juni 2005 af Conrad (Slettet)
Skriv et svar til: Hjælp til Engelsk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.