Andre fag

Tysk - HASTER!!

25. januar 2004 af smørblomst (Slettet)
Hej..

Er der nogen der har lyst til at rette dette tysk til. Det er sikkert så forkert som noget kan være, men det er jo også derfor jeg spørger om hjælp!! Er der mon også nogen der kan fortælle lidt mere om Hamborg??

DANSK:
Hamborg er Tysklands næststørste by med 1,7 millioner indbyggere. Hamborg er vokset op omkring Elben. Hamborgs havn er stadig meget stor. Den har er areal på 75 kvadratkilometer. Hamborg blev grundlagt af Kejser Karl den store i 811. Nabobyen Altona, er i dag vokset sammen med Hamborg. Altona var dengang dansk. Hamborg er en meget grøn og smuk by. Parkerne, søerne, floderne Elben og Alster er med til at gøre Hamborg en smuk by. Forbindelsen mellem Hamborg og Danmark er stærk. Byen Altona var under dansk flag fra Christian d. 4.s tid og frem til 1864-krigen.
Jeg har hørt så meget godt om Hamborg, så jeg får helt lyst til at tage dertil en dag.

TYSK:
Hamburg ist Deutschlands (næststørste) Stadt mit 1,7 Millionär Einwohner. Hamburg ist wachsen muss herum Elben.
Hamburgs Hafen ist ständig (meget) groß.
Der Fläche ist auf 75 (kvadratkilometer). Hamburgs bleiben (grundlagt) aus Kaiser Karl den groß in 811. Die Nachbarstadt Altona, ist (i dag) wachsen zusammen mit Hamburg. Altona (var dengang) Dänisch. Hamburg ist ein (meget) grün und schön Stadt. Der (parkerne, søerne und der Flusses) ist (med til at gøre) Hamburg ein schön Stadt. Die Verbindung zwischen Hamburg und Dänemark ist stark. Die Stadt Altona (var) unter dänisch Flagge fahren aus Christian (d. 4.s tid) und für 1864-kriegen. Ich habe hören (så meget) gut um Hamburg, (så) ich (får helt lyst til at tage dertil en dag).

1000 tak...

Skriv et svar til: Tysk - HASTER!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.