Spansk
Spansk..Please ret oversættelse
25. januar 2004 af
Strøger (Slettet)
Hey.. Er der ikke nogle, som kunne tænke sig at se min oversættelse igennem.. På forhånd tusind tak..
Dansk:
billedet forestiller kaptajn Romo fra regeringen. Han overvåger børnene, imens de skriver hvad deres forældre laver om aftenen.
Fx. er de nødt til at skrive hvad deres forældre gør, når de kommer hjem fra arbejde, hvad de taler om og hvad de ser i fjernsynet.
På den måde håber regeringen at finde nogle vestreorienterede og straffe dem.
Nogle af børnene har ikke forstået hvad regeringen er ude på. Derfor fortæller de sandheden. Pedro har heldigvis forstået det, så han opdigter noget. Han fortæller, at hans forældre bruge aftenerne på at spille skak.
Spansk:
El cuadro imagina a capitán Romo del gobierno. El vigila los ninos, mientras que están escribiendo lo que hacen sus familias por las noches. Por ejemplo tienen que escribir lo que hacen sus padres, cuando vuelven a casa de trabajo, lo que ellos hablan y lo que ven en la televisión.
De manera que espera el gobierno encontrar a algunos los de izquierdistas y los castigar.
Algunos de los ninos no entienden que el gobierno lleva entra manos y por eso dicen la verdad. Pedro ha entendido afortunadamente que él y él inventa algo. El dice que sus padres utilzan las tardes para jugar a ajedrez.
Dansk:
billedet forestiller kaptajn Romo fra regeringen. Han overvåger børnene, imens de skriver hvad deres forældre laver om aftenen.
Fx. er de nødt til at skrive hvad deres forældre gør, når de kommer hjem fra arbejde, hvad de taler om og hvad de ser i fjernsynet.
På den måde håber regeringen at finde nogle vestreorienterede og straffe dem.
Nogle af børnene har ikke forstået hvad regeringen er ude på. Derfor fortæller de sandheden. Pedro har heldigvis forstået det, så han opdigter noget. Han fortæller, at hans forældre bruge aftenerne på at spille skak.
Spansk:
El cuadro imagina a capitán Romo del gobierno. El vigila los ninos, mientras que están escribiendo lo que hacen sus familias por las noches. Por ejemplo tienen que escribir lo que hacen sus padres, cuando vuelven a casa de trabajo, lo que ellos hablan y lo que ven en la televisión.
De manera que espera el gobierno encontrar a algunos los de izquierdistas y los castigar.
Algunos de los ninos no entienden que el gobierno lleva entra manos y por eso dicen la verdad. Pedro ha entendido afortunadamente que él y él inventa algo. El dice que sus padres utilzan las tardes para jugar a ajedrez.
Svar #1
25. januar 2004 af Casanova (Slettet)
Hmm la composición!! God bog!!
Forslag:
El retrato imagina a capitán Romo del gobierno. Vigila los niños, mientras están escribiendo lo que hacen sus familias por las noches. Por ejemplo tienen que escribir lo que hacen sus padres, cuando vuelven a casa del trabajo, lo que ellos hablan y lo que ven en la televisión.
De manera que espera el gobierno encontrar a algunos los de izquierdistas y los castigar.
Algunos de los niños no entienden que el gobierno lleva entra manos y por eso dicen la verdad. Pedro ha lo entendido afortunadamente y inventa algo.Dice que sus padres utilzan las tardes para jugar a ajedrez.
Forslag:
El retrato imagina a capitán Romo del gobierno. Vigila los niños, mientras están escribiendo lo que hacen sus familias por las noches. Por ejemplo tienen que escribir lo que hacen sus padres, cuando vuelven a casa del trabajo, lo que ellos hablan y lo que ven en la televisión.
De manera que espera el gobierno encontrar a algunos los de izquierdistas y los castigar.
Algunos de los niños no entienden que el gobierno lleva entra manos y por eso dicen la verdad. Pedro ha lo entendido afortunadamente y inventa algo.Dice que sus padres utilzan las tardes para jugar a ajedrez.
Skriv et svar til: Spansk..Please ret oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.