Tysk
Nem,enkel tyskoversættelse
05. september 2006 af
Sinz (Slettet)
Jeg har følgede 12 danske punkter som skal oversættes, da jeg ikke er for god, ville jeg gerne hvis én kunne hjælpe mig.
1. De skynder sig altid.
2. Han vasker sig grundigt.
3. Vi interesserer os for musik.
4. Interesserer I jer også for musik?
5. Ja, men vi interesserer os også for sport.
6. Keder du dig?
7. Hun undrer sig.
8. Jeg ærgrer mig meget over Christian.
9. De har forandret Dem, fru Hansen!
10. Føler I jer hjemme?
11. Har du moret dig?
12. Har firmaet nu besluttet sig?
Det har jeg oversættet således:
- Sie beeilen immer sich
- Er wäscht sich gänzlich
- Wir sind an der Musik interessiert
- Ja aber wir sind auch für Sport interessiert
- Findest du es bohren?
- Sie Wunder sich
- Ich werde am Christen gestört? Sie hat sie verändert, Frau Hansen
- Glauben Sie Ihnen zu Hause?
- Hatten Sie Spaß?
- Haben die Firma jetzt entschieden?
1. De skynder sig altid.
2. Han vasker sig grundigt.
3. Vi interesserer os for musik.
4. Interesserer I jer også for musik?
5. Ja, men vi interesserer os også for sport.
6. Keder du dig?
7. Hun undrer sig.
8. Jeg ærgrer mig meget over Christian.
9. De har forandret Dem, fru Hansen!
10. Føler I jer hjemme?
11. Har du moret dig?
12. Har firmaet nu besluttet sig?
Det har jeg oversættet således:
- Sie beeilen immer sich
- Er wäscht sich gänzlich
- Wir sind an der Musik interessiert
- Ja aber wir sind auch für Sport interessiert
- Findest du es bohren?
- Sie Wunder sich
- Ich werde am Christen gestört? Sie hat sie verändert, Frau Hansen
- Glauben Sie Ihnen zu Hause?
- Hatten Sie Spaß?
- Haben die Firma jetzt entschieden?
Svar #1
05. september 2006 af vag (Slettet)
- Sie beeilen immer sich
- Er wäscht sich gründlich.
- Wir interessieren uns für Musik
- Ja, aber wir interessieren uns auch für Sport.
- Findest du es langweilig? (Hvor i alverden kommer bohren fra??? Slå op!)
- Sie wundert sich
- Ich ärger mich über Christian? (Slå op!)
- Sie haben sich verändert, Frau Hansen
- Fühlt ihr euch wie zu Hause?
- Hast du dich amüsiert? (Slå op!)
- Hat die Firma sich jetzt entschieden?
- Er wäscht sich gründlich.
- Wir interessieren uns für Musik
- Ja, aber wir interessieren uns auch für Sport.
- Findest du es langweilig? (Hvor i alverden kommer bohren fra??? Slå op!)
- Sie wundert sich
- Ich ärger mich über Christian? (Slå op!)
- Sie haben sich verändert, Frau Hansen
- Fühlt ihr euch wie zu Hause?
- Hast du dich amüsiert? (Slå op!)
- Hat die Firma sich jetzt entschieden?
Svar #3
05. september 2006 af Sinz (Slettet)
Mange tak Vag. Men tænkte på, hvad siger du til fieren?
4. Interesserer I jer også for musik?
4. Interesserer I jer også for musik?
Skriv et svar til: Nem,enkel tyskoversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.