Tysk

2 linjers hjælp (skal bare rettes)

14. februar 2004 af mulhause (Slettet)

hej ville høre om det her lyder rimeligt :D
Skal oversættes fra dansk til tysk:

dansk:

Vi har læst, at De også leverer salgsdisplays. Send os venligst 10 salgsdisplays, da de øger omsætningshastigheden.

tysk: (min oversættelse)

Wir haben gelesen, dass Sie auch Verkaufs Displays liefern. Senden sie uns bitte 10 Verkaufs Displays, da sie die Umschlagshäufigkeit vergrößern.

på forhånd MANGE tak for hjælpen... håber nogen vil bruge 5 min på at hjælpe mig...

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. februar 2004 af Mette-vunds (Slettet)

Et par rettelser:

Wir haben gelesen, dass Sie auch Verkaufsdisplays liefern. Senden Sie uns bitte 10 Verkaufsdisplays, da sie die Umschlagshäufigkeit vergrößern.

Mette

Skriv et svar til: 2 linjers hjælp (skal bare rettes)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.