Spansk
Rette
Nogen der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse?
Manden i fortællingen lever et ensformigt liv, men han kan godt lide at synge, og han drømmer om at blive operasanger. Folk forstår ham ikke. Derfor synger han kun, når han er alene. Vil han blive berømt en dag?
el hombre en cuento higado un monototonio vido, pero el gusta canta y el sueno por se gueda canta de opera. Peublo no tendero. Por eso canto el solo, cuando el solo. Se queda el famoso en dia?
Svar #3
27. september 2006 af pox (Slettet)
Svar #4
27. september 2006 af nb05 (Slettet)
Der er flere fejl, men ved ikke lige hvad der skal stå istedet for
Svar #6
28. september 2006 af tussedarios (Slettet)
Her er mit bud men den sidste sætning er jeg lidt i tvivl om.
Svar #7
28. september 2006 af Duffy
suena (bue over n)
(bue over n) Buen over hedder 'Tilde' ~
og laves med
Knappen 'Alt Gr' + ¨
Altså 'Alt Gr' trykket ned samtidig med tasten hvorpå der
er symbolerne '~' '¨' '^'
Dvs suena (bue over n) -> sueña
(omvendt spørgsmåltegn her )
Es posible que él algún día sea famoso?
Omvendt spørgsmåltegn laves med
ALT+168 -> ¿
Sætningen skal være:
¿Es posible que él sea famoso algún día?
Duffy
Svar #8
28. september 2006 af tussedarios (Slettet)
Svar #12
28. september 2006 af Duffy
ALT+173 -> ¡
Svar #14
28. september 2006 af tussedarios (Slettet)
Svar #15
30. september 2006 af tussedarios (Slettet)
Duffy hvis du ser det her vil du så være sød at forklare hvordan man gør med udråbstegn og omvendt spørgsmåltegn.Jeg kan ikke få de tegn frem ved at trykke alt + 173 og alt +168
Svar #16
01. oktober 2006 af Duffy
Når du så har tastet 3-tallet slipper du Alt-tasten. Så skulle der gerne stå et omvendt udråbstegn.
ALT+173 -> ¡
Jeg prøver igen:
¡
Jamen, dog. Det virker sørme.
Svar #18
01. oktober 2006 af tussedarios (Slettet)
¿ ¡ ñ :-)
Skriv et svar til: Rette
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.