3.g eksamens opgave. Hjælp til rettelser.

A. Traduce al español

En Venezuela Mario vivió una vida tranquila y protegida, pero de repente se resolvió a vender el coche, se lo sus padres habían regalados, y iba a Guatemala.

Una día Mario se duerme en un autobús. Ha tenido que esperar por una hora y está cansado. Cuando se despierta su bolso ha desaparecido.
Quiere que el chófer le ayuda que buscarlo, pero este solo dice: ”Yo no sé nada sobre tú bolso!”

B2. Mario estaba ofendido. (Linea 22) ¿Por qué estaba ofendido?

Mario estaba ofendido porque Angélica no respetó la gente que Mario había encontrado en los bares. Angélica había dicho que las mujeres en los bares eran idiotez y SIDA. Todos iguales.
Angélica es de un ambiente rico y pertenece a una familia que son la clase alta en la ciudad.
Angélica se sentía mejor que las mujeres en los bares porque había más dinero.
En mis ojos Angélica es una droguera.

B3. ¿Que pensaba la madre del viaje de Mario? (Lineas29-33)

Después el robo Marió pensaba en las palabras de su madre.
La madre de Mario no la gusta el viaje porque es muy peligroso estar solo. La madre quiere que Mario vuelve a la casa. Ella preocupa que Mario está solo, lejos de su país y su familia.


C1. Haz un retrato de Mario, basándote en el texto.

Mario está el protagonisto en la novela. Mario es un joven venezolano que es en un viaje a la ciudad Antigua. Mario está deslumbrado en una chica se llama Angélica. Angélica es rica y ayuda a Mario. Mario es dependiente del dinero de Angélica y solamente sobrevivir a causa de ella. Mario le gusta ir a los bares en Antigua porque encuentra personas iguales.
Lineas 22-23, ”Le encantaba irse a esos bares a ver pasar el mundo..”.
Mario no tiene un trabajo. Ha inventado el cuento de estar en Antigua porque hace una investigación sobre la ciudad para publicarla en su país. Mente porque está vergonzoso. No es aceptable que Mario es un hombre que vivir por el dinero de una mujer. Por eso oculta su identidad.
Mario tiene un abuso del alcohol porque dice que necesita un cerveza. Lineas 48-49, ”…Ella era su único contacto con la cerveza que necesitaba tanto…”.
Al fin Mario piensa en el perfume de gardenias y las flores que se pudren en el agua. Linas 55-56, ”El se dejo caer en el perfume de gardenias, intenso, asqueroso, como las flores que se pudren en el agua”.
Mario ve a los habitante de Antigua como flores que se pudren. La ciudad Antigua representa la perfectamente. Pero nadie es perfecto. Las flores son guapas por fuera pero envejecer con tiempo.
El físico y la riqueza no es lo más importante. Todos iguales.