Tysk
dansk til tysk
20. oktober 2006 af
Chimmi (Slettet)
Har lige et par sætninger/oversættelser her. Er de rigtige..?
1) Man har mulighed for at opleve mange ting.
- Man hat möglichkeit für viele Dingen erleben.
2)Usa har mange gode seværdigheder.
- USA hat vielen schöne Sehenswürdigkeiten.
3)Niagara Falls er et vandfald der ligger mellem America's og Canada's grænse.
-Niagara Falls ist eine Wasserfall(m) der liegt zwischen von die Grenze von America und Canada
4)Altså, når du står ved Canada og ser over Niagara Falls kan du se America. De har også mange høje bygninger. Når du ser dybt i vandfaldet kan du føle som om du sejler med et skib.
-Also wenn du stehst in Canada und sehen über Niagara Falls kannst du America sehen. Es hat auch viele hohe Gebäude. Wenn du siehst die Wasserfall tief kannst du fühl wie du mit das Schiff fahren.
5)Tårnet er det største tårn i verdenen.Der er mange etager men jeg synes at "glass floor" er meget sej.
-Der Turm ist die grösste Turm(m) des Welt.Es gibt viele Etagen,aber ich finde das “Glass Floor” sehr zäh.
1) Man har mulighed for at opleve mange ting.
- Man hat möglichkeit für viele Dingen erleben.
2)Usa har mange gode seværdigheder.
- USA hat vielen schöne Sehenswürdigkeiten.
3)Niagara Falls er et vandfald der ligger mellem America's og Canada's grænse.
-Niagara Falls ist eine Wasserfall(m) der liegt zwischen von die Grenze von America und Canada
4)Altså, når du står ved Canada og ser over Niagara Falls kan du se America. De har også mange høje bygninger. Når du ser dybt i vandfaldet kan du føle som om du sejler med et skib.
-Also wenn du stehst in Canada und sehen über Niagara Falls kannst du America sehen. Es hat auch viele hohe Gebäude. Wenn du siehst die Wasserfall tief kannst du fühl wie du mit das Schiff fahren.
5)Tårnet er det største tårn i verdenen.Der er mange etager men jeg synes at "glass floor" er meget sej.
-Der Turm ist die grösste Turm(m) des Welt.Es gibt viele Etagen,aber ich finde das “Glass Floor” sehr zäh.
Svar #1
20. oktober 2006 af LineAndersen95 (Slettet)
Hej - her er mit bud... :D
1)Man hat die Möglichkeit viele Dinge zu erleben.
2)USA hat viele schöne Sehenswürdigkeiten.
3)Niagara Falls ist einen Wasserfall, der liegt zwischen die Grenze von America und Kanada.
4)Also wenn du bist in Kanada und über Niagara Falls siehst, kannst du America sehen. Sie haben auch viele hohe Gebäude. Wenn du tief in die Wasserfall siehst, fühlst du es als ob du mit einem Schiff fährst.
5)Der Turm ist der größte der Welt. Es gibt viele Etagen, aber ich finde das “Glass Floor” sehr geil/cool.
1)Man hat die Möglichkeit viele Dinge zu erleben.
2)USA hat viele schöne Sehenswürdigkeiten.
3)Niagara Falls ist einen Wasserfall, der liegt zwischen die Grenze von America und Kanada.
4)Also wenn du bist in Kanada und über Niagara Falls siehst, kannst du America sehen. Sie haben auch viele hohe Gebäude. Wenn du tief in die Wasserfall siehst, fühlst du es als ob du mit einem Schiff fährst.
5)Der Turm ist der größte der Welt. Es gibt viele Etagen, aber ich finde das “Glass Floor” sehr geil/cool.
Svar #2
21. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)
#1: Få rettelser.
USA hat --> USA haben
die Wasserfall --> den Wasserfall
Also wenn --> Also, wenn
USA hat --> USA haben
die Wasserfall --> den Wasserfall
Also wenn --> Also, wenn
Svar #3
21. oktober 2006 af Kiara (Slettet)
Lige et par flere små rettelser til 1#:
Also, wenn du in Kanada bist und...
..., fühlt es sich so an als ob du mit einem Schiff fährst.
Also, wenn du in Kanada bist und...
..., fühlt es sich so an als ob du mit einem Schiff fährst.
Skriv et svar til: dansk til tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.