Spansk
Spansk oversættelse akut hjælp til rettelser
25. oktober 2006 af
Reese (Slettet)
Hejsa alle sammen!
Jeg ville blive SÅ glad hvis en (eller flere) derude lige ville tjekke min spanske stil igennem for fejl (det skal lige siges, at der nok er en del:O))
Me gusta ir a México porque pienso que sería muy interesante ver una cultura tan diferente, la buena y mala parte. Hay mucha gente pobre en México y pienso que podríamos realmente aprender apreciar nuestra situación en Dinamarca más que nosotros lo hago ya. Tengo gusto de viajar y de experimentar nuevas cosas. Pienso que sería muy fascinadora ver cómo algún primitivo vivo del mexicano tan. También quisiera ir a México a ver la naturaleza, las maderas y las montañas. Tienen muchos de las cosas que no tenemos. Quizás sería un poco asustado para ir a tal país con muchos de corrupción y de criminalidad, pero no pienso que me pararían de ir si tenía la ocasión.
Tak:O)
Jeg ville blive SÅ glad hvis en (eller flere) derude lige ville tjekke min spanske stil igennem for fejl (det skal lige siges, at der nok er en del:O))
Me gusta ir a México porque pienso que sería muy interesante ver una cultura tan diferente, la buena y mala parte. Hay mucha gente pobre en México y pienso que podríamos realmente aprender apreciar nuestra situación en Dinamarca más que nosotros lo hago ya. Tengo gusto de viajar y de experimentar nuevas cosas. Pienso que sería muy fascinadora ver cómo algún primitivo vivo del mexicano tan. También quisiera ir a México a ver la naturaleza, las maderas y las montañas. Tienen muchos de las cosas que no tenemos. Quizás sería un poco asustado para ir a tal país con muchos de corrupción y de criminalidad, pero no pienso que me pararían de ir si tenía la ocasión.
Tak:O)
Svar #1
26. oktober 2006 af Duffy
Du skal kigge en extra gang på det der står i ().
Me (gusta) ir a México porque pienso que sería muy interesante ver una cultura tan diferente, la buena y mala parte. Hay mucha gente pobre en México y pienso que podríamos realmente aprender apreciar nuestra situación en Dinamarca más que (nosotros lo hago ya). Tengo (gusto) de viajar y de experimentar nuevas cosas. Pienso que sería muy (fascinadora) ver cómo algún primitivo (vivo) (del mexicano tan). También quisiera ir a México (a) ver la naturaleza, (las maderas) y las montañas. Tienen muchos (de las) cosas que no tenemos. Quizás sería un poco (asustado) (para) ir a tal país con mucho(s) (de) corrupción y (de) criminalidad, pero no pienso que me (pararían) de ir si tenía la ocasión (...).
Me (gusta) ir a México porque pienso que sería muy interesante ver una cultura tan diferente, la buena y mala parte. Hay mucha gente pobre en México y pienso que podríamos realmente aprender apreciar nuestra situación en Dinamarca más que (nosotros lo hago ya). Tengo (gusto) de viajar y de experimentar nuevas cosas. Pienso que sería muy (fascinadora) ver cómo algún primitivo (vivo) (del mexicano tan). También quisiera ir a México (a) ver la naturaleza, (las maderas) y las montañas. Tienen muchos (de las) cosas que no tenemos. Quizás sería un poco (asustado) (para) ir a tal país con mucho(s) (de) corrupción y (de) criminalidad, pero no pienso que me (pararían) de ir si tenía la ocasión (...).
Svar #2
28. oktober 2006 af louiselykkekrogh (Slettet)
istedet for me gusto, kunne du nok bedre bruge Quiero.. kommer an på om du vil sige at du godt kan lide at tage dertil, eller om det er et ønske..
Skriv et svar til: Spansk oversættelse akut hjælp til rettelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.