Tysk
Ville nogen venligst rette?
31. oktober 2006 af
Khepri (Slettet)
Hej,
Har et referat af en tyskbog og ville blive rigtig glad hvis nogen ville rette det igennem? ^^
Hvis det altså ikke er for langt... o.O
Ej, det er okay, men hvis nogen havde tiden ville det være super. På forhånd tak.
Im 17 Jahrhundert waren viel Amischen von Deutschland nach USA immigrieren, wo sie still mit ihr Kultur und Sprache von Deutschland leben. Heute gibt es 100.000 Amischen in den USA, ab wo die meisten an der Ostküste wohnen. Abraham ist bei diese aufgewachsen, und das Buch handelt von er. Er ist 17 Jahre alt, und muss sich nur entschiede um er weder die Amischen Kirche folgen will noch mit dem anderen „normale“ Volk lebe will. Ihn Familie erwarte er ein gut Amischen werden sein, aber Abraham fühlt er nicht nach der Strenge Ordnung und Regel der Kirche sein ganz Leben danach leben kann. Die Amischen sind sehr religiös und dulden keine Elektrizität oder andere modernen täglichen Bedarfs, sie sind Bauern, nur Bauern und in Geheimnis er hasse Bauernarbeit! Wie alle Amischen trägt Abraham schwarze Hose, weisses Hemd und ein schwarz Hut wie sind speziell für die Amischen. Wie die Mannen diese Uniform träge, die Frauen träge schwarze Rocken und weisse Hauben.
Ein Tag wann er mit sein Vater den Zaun repariere ein Junge kommt. Diesen Junge provoziert er, und Abraham verliert die Kontrolle über sich selbst und Schlag er. Dass war ein Dumm tat.
Es ist gegen die Prinzipien der Amischen und sogar damals dem Junge sein klopfen, er hat bekommt. Sein Vater nur macht er nach Bischof Stolzfuß gehe, so er nach die Amischen Kirche ganz gehöre bekommen kann. Er sagt ja, wann der Bischof fragt er, aber seinen innere Stimme schreiten nein! Dann er sich entschliessen für nach Lancaster gehe, die andere nichtamische zu sehen wie sie Leute Leben. Wann er nach Stadt kommt, eine Familie möchte ein Foto auf sein fassen. Normalweiser, wollen die Amischen auf religiösen Gründen nicht Foto von ihnen machen, aber Abraham sagt ja. Aber das die Familie das Foto machen, Abraham streckt sein Mittelfinger in die Luft! Die Eltern sind schockiert und die Kinder lachen, aber zum ersten Mal in seinen ganzen Leben, er fühlt frei von der Ordnung der Kirche. Nur möchte er eine neue Identität bekommen und dafür geht er nach einem Bekleidungsgeschäft, wo er neue Kleidung bekommt.
Dann, die Frau in das Geschäft sagt um Deutsch zu er, dass sie weiss was er macht und er helfen kann. Das finde er sehr merkwürdig! Aber bevor er mit ihn reden kann, er laute Musik hört und auch viele Leute – es ist Lancaster Jugendklub. Er geht hierin, und nun auch Tanzen und Rauchen Föhr die andere findet er Amischen sind und als der Junge von vor kommt, sie klopfe er...
Wann Abraham in seinen Bett wachen, seinen Eltern steht da. Sie möchte nicht mit er sprechen, aber erzählen dass wann er wieder gesund ist, er musst übersiedeln.
Nur nie von die Amischen möchte mit er reden, er ein Aussenstehender bekommt. Nur er die Frau aus dem Bekleidungsgeschäft kontaktiert, als sie gesagt sie er helfen kann. Und sie kann!
Sie haben auch Amischen sein, aber können auch nicht mit die Ordnung der Kirche leben, so nur sie Leben half wie ein Amische, und half wie „normale“ Menschen. Er nach ihn ein Zimmer billig mieten kann, so er übersiedeln.
Har et referat af en tyskbog og ville blive rigtig glad hvis nogen ville rette det igennem? ^^
Hvis det altså ikke er for langt... o.O
Ej, det er okay, men hvis nogen havde tiden ville det være super. På forhånd tak.
Im 17 Jahrhundert waren viel Amischen von Deutschland nach USA immigrieren, wo sie still mit ihr Kultur und Sprache von Deutschland leben. Heute gibt es 100.000 Amischen in den USA, ab wo die meisten an der Ostküste wohnen. Abraham ist bei diese aufgewachsen, und das Buch handelt von er. Er ist 17 Jahre alt, und muss sich nur entschiede um er weder die Amischen Kirche folgen will noch mit dem anderen „normale“ Volk lebe will. Ihn Familie erwarte er ein gut Amischen werden sein, aber Abraham fühlt er nicht nach der Strenge Ordnung und Regel der Kirche sein ganz Leben danach leben kann. Die Amischen sind sehr religiös und dulden keine Elektrizität oder andere modernen täglichen Bedarfs, sie sind Bauern, nur Bauern und in Geheimnis er hasse Bauernarbeit! Wie alle Amischen trägt Abraham schwarze Hose, weisses Hemd und ein schwarz Hut wie sind speziell für die Amischen. Wie die Mannen diese Uniform träge, die Frauen träge schwarze Rocken und weisse Hauben.
Ein Tag wann er mit sein Vater den Zaun repariere ein Junge kommt. Diesen Junge provoziert er, und Abraham verliert die Kontrolle über sich selbst und Schlag er. Dass war ein Dumm tat.
Es ist gegen die Prinzipien der Amischen und sogar damals dem Junge sein klopfen, er hat bekommt. Sein Vater nur macht er nach Bischof Stolzfuß gehe, so er nach die Amischen Kirche ganz gehöre bekommen kann. Er sagt ja, wann der Bischof fragt er, aber seinen innere Stimme schreiten nein! Dann er sich entschliessen für nach Lancaster gehe, die andere nichtamische zu sehen wie sie Leute Leben. Wann er nach Stadt kommt, eine Familie möchte ein Foto auf sein fassen. Normalweiser, wollen die Amischen auf religiösen Gründen nicht Foto von ihnen machen, aber Abraham sagt ja. Aber das die Familie das Foto machen, Abraham streckt sein Mittelfinger in die Luft! Die Eltern sind schockiert und die Kinder lachen, aber zum ersten Mal in seinen ganzen Leben, er fühlt frei von der Ordnung der Kirche. Nur möchte er eine neue Identität bekommen und dafür geht er nach einem Bekleidungsgeschäft, wo er neue Kleidung bekommt.
Dann, die Frau in das Geschäft sagt um Deutsch zu er, dass sie weiss was er macht und er helfen kann. Das finde er sehr merkwürdig! Aber bevor er mit ihn reden kann, er laute Musik hört und auch viele Leute – es ist Lancaster Jugendklub. Er geht hierin, und nun auch Tanzen und Rauchen Föhr die andere findet er Amischen sind und als der Junge von vor kommt, sie klopfe er...
Wann Abraham in seinen Bett wachen, seinen Eltern steht da. Sie möchte nicht mit er sprechen, aber erzählen dass wann er wieder gesund ist, er musst übersiedeln.
Nur nie von die Amischen möchte mit er reden, er ein Aussenstehender bekommt. Nur er die Frau aus dem Bekleidungsgeschäft kontaktiert, als sie gesagt sie er helfen kann. Und sie kann!
Sie haben auch Amischen sein, aber können auch nicht mit die Ordnung der Kirche leben, so nur sie Leben half wie ein Amische, und half wie „normale“ Menschen. Er nach ihn ein Zimmer billig mieten kann, so er übersiedeln.
Svar #1
01. november 2006 af Fingersen (Slettet)
Im 17(.) Jahrhundert /waren/(immigrierten) viel(e) Amischen /von/(aus) Deutschland nach (den) USA /immigrieren/, wo sie /still/(noch immer) mit ihr(er deutschen) Kultur und Sprache /von Deutschland/ leben.
Heute gibt es (etwa) 100.000 Amischen in den USA, /ab/(von denen) /wo/ die meisten an der Ostküste wohnen.
Abraham ist bei /diese/(den Amischen) aufgewachsen, und das Buch handelt von /er/(ihm).
Er ist 17 Jahre alt, und muss sich /nur/(dafür) entschiede(n,) /um/(ob) er /weder/ der (Lebensart der) Amischen /Kirche/(oder der "etablierten" Gesellschaft) folgen will /noch mit dem anderen „normale“ Volk lebe will/.
/Ihn/(Seine) Familie erwarte(t), (dass) er ein gut(er) Amische/n/(r) w/e/(i)rd/en sein,/(.)
/aber/ Abraham /fühlt er/(hat aber) nicht /nach der/(die Lust dazu, sich der) /S/(s)trenge(n) /Ordnung und Regel der Kirche sein ganz Leben danach leben kann/(Lebensart der Amischen anzupassen).
Die Amischen sind sehr religiös und dulden keine Elektrizität oder andere moderne/n/ tägliche/n/ /Bedarfs,/(Vorrichtungen.)
/s/(S)ie sind Bauern, nur Bauern und in/ Geheimnis/(sgeheim) /er/ hass/e/(t er) Bauernarbeit!
Wie alle Amischen trägt Abraham schwarze Hose, wei/ss/(ß)es Hemd und /ein/ schwarz(en) Hut/,/(.)
(Der schwarze Hut ist) /wie sind/ speziell für die Amischen.
/Wie die Mannen diese Uniform träge,/(Es sind aber nicht nur die Männer, die eine spezielle Uniform tragen.) die Frauen tr/ä/ge(n) schwarze R/o/(ö)cke/n/ und wei/ss/(ß)e Hauben.
/.../ = slettes
(...) = indsættes
MVH
Fingersen
Heute gibt es (etwa) 100.000 Amischen in den USA, /ab/(von denen) /wo/ die meisten an der Ostküste wohnen.
Abraham ist bei /diese/(den Amischen) aufgewachsen, und das Buch handelt von /er/(ihm).
Er ist 17 Jahre alt, und muss sich /nur/(dafür) entschiede(n,) /um/(ob) er /weder/ der (Lebensart der) Amischen /Kirche/(oder der "etablierten" Gesellschaft) folgen will /noch mit dem anderen „normale“ Volk lebe will/.
/Ihn/(Seine) Familie erwarte(t), (dass) er ein gut(er) Amische/n/(r) w/e/(i)rd/en sein,/(.)
/aber/ Abraham /fühlt er/(hat aber) nicht /nach der/(die Lust dazu, sich der) /S/(s)trenge(n) /Ordnung und Regel der Kirche sein ganz Leben danach leben kann/(Lebensart der Amischen anzupassen).
Die Amischen sind sehr religiös und dulden keine Elektrizität oder andere moderne/n/ tägliche/n/ /Bedarfs,/(Vorrichtungen.)
/s/(S)ie sind Bauern, nur Bauern und in/ Geheimnis/(sgeheim) /er/ hass/e/(t er) Bauernarbeit!
Wie alle Amischen trägt Abraham schwarze Hose, wei/ss/(ß)es Hemd und /ein/ schwarz(en) Hut/,/(.)
(Der schwarze Hut ist) /wie sind/ speziell für die Amischen.
/Wie die Mannen diese Uniform träge,/(Es sind aber nicht nur die Männer, die eine spezielle Uniform tragen.) die Frauen tr/ä/ge(n) schwarze R/o/(ö)cke/n/ und wei/ss/(ß)e Hauben.
/.../ = slettes
(...) = indsættes
MVH
Fingersen
Svar #2
01. november 2006 af Fingersen (Slettet)
entschieden --> entscheiden
dass er ein guter... --> dass er sich wie ein guter Amischer benimmt.
die Frauen --> Die Frauen
dass er ein guter... --> dass er sich wie ein guter Amischer benimmt.
die Frauen --> Die Frauen
Svar #3
01. november 2006 af Fingersen (Slettet)
Ein(es) Tag(es, als) /wann/ er mit sein(em) Vater den Zaun reparier/e/(t, kommt) ein Junge /kommt/.
(Ihm gegenüber ist) /Diesen/(der) Junge provozier/t er/(end), und Abraham verliert /die Kontrolle über sich selbst/(seine Nerven) und /S/(s)chl/a/(ä)g(t) /er./(ihn, was dumm ist) /Dass war ein Dumm tat/.
Det næste bliver du sgu nødt til at skrive på dansk, for det giver ikke den store mening.
(Ihm gegenüber ist) /Diesen/(der) Junge provozier/t er/(end), und Abraham verliert /die Kontrolle über sich selbst/(seine Nerven) und /S/(s)chl/a/(ä)g(t) /er./(ihn, was dumm ist) /Dass war ein Dumm tat/.
Det næste bliver du sgu nødt til at skrive på dansk, for det giver ikke den store mening.
Skriv et svar til: Ville nogen venligst rette?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
