Fransk

Grammatisk, og mht. til sætningsopbygning, ser dette fint ud?
Tak.

1. Je crois que pendant toute son enfance, la fille Laure essaye de découvrir comment son père est décédé. Mais avec une mère dépressive et une grand-mère prête à tout pour garder le secret, la seule possibilité d’appendre quelque chose est le grand-père.
Laure a su que son père a été une partie de la guerre et d’une nuit, quand elle entend parler de la guerre algérienne, dans la radio qu’elle voit que cette chance parfaite d’obtenir la vérité; une chance comme ceci ne pourrait pas se produire, dans le futur le plus proche.

2. La jeune fille grandit et pose des questions sur ce père inconnu, mais sa mère peu maternelle et sa sévère grand-mère ne l’informent guère tandis que son grand-père lui répond des questions.
La mère et la grand-mère ne sont pas trop heureux que Laure pose des quetions. La mère est en particulier très inconfortable quand Laure continue de poser des questions au sujet de son père. Ils préféreraient ne pas indiquer la vérité, parce qu’elle blesse.
Sa grand-mère et sa mère croient que les histoires tordent l’esprit de Laure, et qu'elle ne serait pas en ligne meilleure sans savoir que la manière elles n’auraient pas rappelée au sujet des choses qui s’étaient produit dans le passé.


C.

3. De la première page, le lecteur fait la connaissance de la fille Nathalie, peut-être née en 1944 comme sa nouvelle amie Laure.
On apprend bien vite que Nathalie, une fille canadienne est arrivée en France, et son père a un travail de chef dans une société française.
Un jour, Nathalie arrive dans la classe de Laure et transforme la vie paisible de celle qui, pour toute souffrance, n’avait que de “simples bourdonnements d’oreilles”.
Nathalie pousse Laure à interroger sa mère et ses grand-parents au sujet de la mort de son père.
Laure aime le fait que quelqu’un demande sur son père, et est réellement intérêt curieux et d’exposition.
Ce que son nouvel ami peut lui donner est quelque chose qu’elle n’ait avant jamais éprouvé ; et maintenant elle se sent valable et fascinée en même temps. Elle l’a encouragée à découvrir au sujet de l’autre moitié de son individu ; son père. Ce que personne jamais n’a fait.
Nathalie mentionne que son père était également une partie de la guerre, et que les soldats devaient mourir comme héros ; quand elle lui a dit cela, elle a sincèrement esperé que son père soit mort en tant que héros.
Je crois que Nathalie a eu une influence sur elle ; aidé lui pour se trouver. Certains pourraient indiquer que Nathalie est une "petite aide" ou un modèle pour Laure.