Rettelse af oversættelse

Er det nogle der vil se på den her oversættelse?

Dansk:
Ingen vidste at Pedro Almodóvar skulle blive en berømt filminstruktør, da han forlod landsbyen i Extremadura.
Nogle unge mennesker har lige set en af hans film. Bagefter taler de om den:
”Det er hans bedste film. Jeg har set dem tre gange. Jeg føler mig i en helt anden verden”.
”, ja, man kan sige, han er temmelig original.”
”Jeg kan lide kvinderne i hans film. Han viser dem som forvirrede, men de er stærkere end mændene.”

Spansk:
Nadie sabieron que Pedro Almodóvar tener que quedaría (ved ikke hvordan jeg skal bruge min konditionalis når der står skulle blive) un director famoso cuando dejaba se pueblo en Extremadura.
Algunos jovenes acaban de ver/mirar unos de sus películas. Después hablan de (el):
“Es su mejor película. He visto (den) tres veces. Siento (me) en un totalmente otro mundo.
“Si, se dice es bastante original.”
“Me gusta las mujeres en su película. Mostra (dem) como desconcertados, pero son más sólidas que los hombres”